وبينا جوانب حياة هذا الإنسان لذلك يسمونها ترجمة، فعندما نقول فلان الفلاني ترجمه فلان، ترجمه البخاري، ترجمه بن أبي حاتم، ترجمه بن حبان، العجلي، المزي أي أحد من أصحاب هذه الكتب، ترجمه أي ذكر شيئًا يتعلق بهذا الراوي.

عناية العلماء بالكتب الستة ومنهم: عبد الغني المقدسي (( الكمال في أسماء الرجال)

اعتني علماء المسلمين بالكتب الستة, كبيرة من هذه العناية التي بذلها العلماء عبد الغني المقدسي ألف كتابًا اسمه (الكمال في أسماء الرجال) أسماء رجال الكتب الستة أي راو في الكتب الستة ننظر هو يبدأ بأي حرف فمثلًا المكي حرف الميم مع الكاف ميم كاف لأن هذا الكتاب مرتب على حسب حروف الهجاء، يبدءون بالأحمدين لأجل النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم يأخذ بعد ذلك من اسمه أبان مثلًا أو آبى اللحم وهذا صحابي كان لا يأكل اللحم ولذلك سموه بآبي اللحم لقب بهذا، يأخذ حرف الألف ثم يأخذ حرف الباء ولا يأخذ الألف فقط إنما ألف ألف، ألف باء، ألف تاء، ألف ثاء، ألف جيم وحتى نهاية الألف مع الثمانية والعشرين حرف ثم يبدأ بحرف الباء باء ألف، باء باء، باء تاء باء ثاء إلى آخر الثمانية والعشرون حرفًا ثم تاء، تاء ألف، تاء باء، تاء تاء، تاء ثاء، حتى نهاية الثمانية والعشرين حرف وهكذا. في كل حرف يرتبه مع الثمانية والعشرين حرف،