وأناقش في تلك الجزئية كيف وصف الغربيون القس فندر، وكيف تناولوا أوجه حياته ومذهبه وتقييمه مع تعليقي الشخصي على القضايا المهمة؛ حيث قمت بترجمة قصة حياة فندر للأستاذ الدكتور / كلينتون [1] مع سرد بعض الآراء الأخرى، حول فندر، والمناظرة مع الشيخ رحمت الله، يليهم النقاش والتحليل.
1 -رأي د. كريستين في الجدل بين المسلمين والمسيحيين في القرن التاسع عشر: هي من مواليد 1962 م (MA في الدراسات الإسلامية عام 1988 م، Dr.Phil في الدراسات الإسلامية 1991 م) . في الوقت الحاضر هي أستاذ الدراسات الإسلامية في جامعة بروتستانتية في لوفين / بلجيكا، ومدير معهد الدراسات الإسلامية الألمانية الإنجيلية فضلا عن المتحدث الرسمي والمستشار على الإسلام عن التحالف الإنجيلي العالمي (WEA) [2] .
(1) د. كلينتون: حصل على الدكتوراة من جامعة برمنجهام في بريطانيا، ويعمل حاليا أستاذا في كلية ويست مينستر في جامعة أكسفورد في حقل دراسات الأديان، وقام بالتبشير في بنغلادش (1979 - 1983) وأصبح في عام (1987 - 1992) م مسئول العلاقات الداخلية الدينية في المؤتمر العالمي للتنصير في كنائس المجلس البريطاني.