النسخ المحققة، يرد بعد عبارة"مناط النصر .."فراغات في الأصل .. وفي عدالته ونزاهته عند المكافأة والجزاء، وفي مقدرته على استغلال نقاط ضعف عدوه،[في إحدى النسخ المحققة يرد فراغ بعد عبارة"استغلال نقاط .."، وهو ما استكملته النسخة التي أترجم عنها)

وقال سونبين:"لا ينبغي لمن تناءت عنه ثقة (جلالة الإمبراطور) أن يتولى قيادة القوات ... [فراغ"

يتلو المتن الأصلي للكتب، عدة فقرات غير مترابطة؛ لما يتخللها من فراغات، أكبر الظن أنها من إضافات النساخ في عصور متفرقة، ولم يحاول المحققون ضبط عباراتها وترجمتها، لكني سأحاول نقلها إلى العربية، فيما بلي:]

"فالباب الأول هو الأمانة، والثاني هو الإخلاص، أما ثالثهما فهو الجرأة .. فكيف بالإخلاص، ولن يكون إذن؟ وأقول لك إن المعنى يعود إلى الإخلاص لجلالة الملك، وماذا عن الأمانة؛ وأجيب بأنها الأمانة في المكافأة والمجازاة، فماذا عن الجرأة .. إن من يحيد عن الإخلاص لمليكه، لن يجرؤ على قيادة جيشه، ومن لم يتوخ النزاهة في المكافأة والمجازاة، فلن تبذل له الجنود الاحترام، أما من يقتحم ساحة الحرب بغير اقتدار، فلن تهابه الجنود"

مائتان وخمسة وثلاثون [وكذا]