بملاحظة واحدة يتيمة، مغزى الهفوة، فوفر علينا بذلك عناء البحث عن تفسير لها. أنتم جميعكم تعرفون ولا بد الهجاء العبقري البختنبرغ Lichtenberg (172 - 1799، الذي قال عنه غوته ان كل نكتة من نكاته تخفي معضلة. فقد كتب ليختنبرغ يقول أنه من كثرة ما قرا هوميروس انتهى به الأمر الى أن يقرا اس م اغاممنون(10) Agamemnion حيثما طالعته كلمة انفينومن (11) Angenommen . هنا تكمن فعلا كل نظرية الهفوة.

في المحاضرة التالية سنرى ان كنا نستطيع أن نتفق والشعراء في تصورهم لمعنى الهفوات.

10 -اغاممنون: من ملوك اليونان الأسطوريين وقائدهم في حرب طروادة ضحى بابنته افيجينيا قربانا للالية حتى تهب الرياح مؤاتية لسفن الإغريق. -م-

11 -كلية المانية معناها افتراضاه. -