خذ على سبيل المثال التساهل الصيني التقليدي تجاه انتهاك حقوق النشر. إذ يعزو كثير من المراقبين هذا المعيار الاجتماعي إلى الماضي الشيوعي القريب للصين. لكن مثلما يقدم وليام ألفورد الحجة في كتابه سرفه کتاب جنحة أنيقة، ربما يعبر عن مبدأ كونفوشيوسي يشجع تكرار نتائج المساعي الفكرية الماضية

الجدول 2 - 1 >

إطار المسافة الثقافية والإدارية والجغرافية والاقتصادية على مستوى البلد المسافة الثقافية المسافة الإدارية

المسافة الجغرافية لغات مختلفة

غياب الروابط الاستعمارية مسافة مادية بلدان ثنائية: النبات مختلفة

: غياب التكتل الإقليمي التجاري ' عدم وجود حدود برية مشتركة افتقار إلى الملكات الرابطة الإثنية المشترك

فوارق في المناطق الزمنية أو الاجتماعية

عدم وجود عملة موحدة

: اختلافات في المناخ وببنات الأمراض: آبان مختلفة

: عداء سياسي: انعدام الثقة

: فيم ومعايير وطباع مختلفة

: انعزال

بلدان أحادية أو متعددة)

: تقليدية

: اقتصاد مغلق: غيز للوطن

غباب العضوية في المنظمات الدولية: مؤسسات ضعيفة فساد

عدم وجود منفذ بحري: افتقار إلى النجول الداخلي. الحجم الجغرافي: البعد الجغرافي: روابط اتصالات أو نفل ضعيفة

أنا أبث وأقلد، بدلا من أن أبدع؛ أؤمن بالقدماء وأحبهم. (15) . وفي الحقيقة، مثلت انتهاكات حقوق النشر مشكلة للناشرين الغربيين قبل اندفاعة النمو الراهنة في الصين. ففي عشرينيات القرن العشرين، مثلا، وجدت دار ميريام - وبستر، التي كانت على وشك إدخال معجم ثنائي اللغة إلى الصين، أن الناشر المحلي بدأ توزيع نسخة خاصة به قبل الحصول على حق النشر.