ويجب أن يعلم الأعداء أن هذه الحال لن تدوم، وأن محاربتهم لكلام الله بالافتراء والأكاذيب وإخفاء حقائق القرآن سيستمر، وليعلموا أن الله معنا بحوله وقوته..نقول الحق ونكتب ولا نخاف لومة لائم أو ضرر الأرذال والسفلة، نسأل الله أن يبارك في عملنا). (ولن يمنعنا أبدًا همّ الخبز أو الخوف على أرواحنا من إظهار حقائق الإيمان) .

وفاته:

توفي شريعت سنگلجي رحمه الله سنة (1363هـ) عن عمر يناهز الثالثة والخمسين.

مؤلفاته:

كتاب مفتاح فهم القرآن (كليد فهم القرآن) ، وقد أثار هذا الكتاب جدلًا واسعًا وقته في إيران، وذلك لأن المؤلف فسر القرآن بطريقة توافق الطريقة صحيحة حيث اعتماد على الآيات في بيان توحيد الله ونفي الخرافات والغلو، كما أن مما أثار اللغط حول كتابه اعتماد المؤلف لمصادر أهل السنة كمصدر معتبر به في فهم القرآن.

توحيد العبادة -وهو الكتاب الذي نقدم للقارئ ترجمته باللغة العربية-.

كتاب الإسلام.

محاضرات ليلة الخميس.

الموسيقى [1] .

عملنا في الكتاب:

تمت ترجمة النص من الفارسية إلى اللغة العربية (نقل معنى النص الفارسي إلى معنى النص العربي) .

كما قمت بتخريج الأحاديث التي ذكرها المؤلف من كتب الشيعة وكتب أهل السنة، وسجلت بعض الإحالات لبعض المواضع المهمة، وبخصوص الأشعار التي وضعها المؤلف في الأصل فقد نقلت معناها مترجمة في نص نثري أدبي يتضمن توضيح المعنى الذي تحدث عنه المؤلف في الأبيات.

(1) مصادر الترجمة:

زندگي نامه، رجال ومشاهير إيران (ج 4 / 69 - 70) .

تفسير وتفاسير جديدة (ص 36) .

مفسران شيعة (ص 189 - 190) .

مؤلفين كتب چاپي (ج 2 - 560) .

دانشنامه قرآن وقرآن پژوهي به كوشش بهاء الدين خرمشاهي (چاب 1377 ص 1300 - 1301) .

(جريان ها وسازمان هاي مذهبي سياسي إيران 1320ه- ش- 1357ه- ش/أي: الحركات المذهبية والسياسية في إيران) . تأليف: رسول جعفريان. من منشورات (مركز اسنا انقلاب إسلامي) .)