في الفرنسية/ Utopie
في الانكليزية/ Utopia
في اللاتينية/ Utopia الطوباوية لفظ معرب اصله (أوطوبيا) أو (يوطوبيا) وهو مؤلف من لفظين يونانيين: طوبوس ( Topos) ومعناه المكان، وأو ( oU) ومعناه ليس، فمعنى (اليوطوبيا) ومعناه ليس، في مكان وهو الخيالي أو المثالي.
أول من استعمل هذا اللفظ طوماس موروس ( Morus Thomas) في كتابه republicae optimo De uto insula nova deque statu Pia (1516) وهو كتاب يصور مدينة خيالية ذات نظم مثالية تضمن لافرادها اسباب الخير والسعادة، ثم اطلق هذا اللفظ بعد ذلك على كل كتاب يصور النظام المثالي للمجتمع الإنساني. من هذه الكتب: كتاب مدينة الشمس لكامبانيللا (1623) وكتاب اطلنطس الجديدة لفرنسيس بيكون (1627) وكتاب تلماك لفنلون (1699) وكتاب الرحلة إلىايكاريا لكابت، هذا إلىجانب قصص اخرى ذات طابع خيالي.
ويطلق لفظ الطوباوية ايضا على المثل العليا السياسية والاجتماعية التي يتعذر تحقيقها لعدم بنائها على الواقع، أو لبعدها عن طبيعة الإنسان وشروط حياته، من هذه المثل العليا فكرة السلام العام، وفكرة التقدم المستمر، وفكرة المساواة الطبيعية وغيرها. ومع اننا نرى ان كثيرا من رؤى الشعراء والعلماء والفلاسفة تنقلب بعد مدة من الزمان إلىحقائق واقعية، فإن اطلاق لفظ الطوباويات على هذه الرؤى لا يخلو في بعض الأحيان من زراية، ومنه قولهم الطريقة الطوباوية ( Methode Utopique)، وهي نقيض الطريقة العلمية، والاشتراكية الطوباوية ( utopique Socialisme) وهي اشتراكية سن سيمون وفورية المناقضة للاشتراكية العلمية، والروح الطوباوية ( utopiste Esprit) نقيض الروح الواقعية.