الظفر- بفتح الظاء- في اللغة: الفوز بالمطلوب.
وقال الليث: الظفر: الفوز بما طلبت والفلح على من خاصمت، فيكون معنى الظفر بالحق في اللغة: فوز الإنسان بحق له على غيره.
قال في «المصباح» : ويقال لمن أخذ حقه من غريمه: «فاز بما أخذ»، أي: سلم له واختص به.
«المصباح المنير (ظفر) ص 146، والموسوعة الفقهية 29/ 156».
الظّفر: المخلب، ويعبر عن السلاح به تشبيها بظفر الطّائر إذ هو له بمنزلة السلاح، ويقال: «فلان كليل الظفر، وظفره فلان» :
نشب ظفره فيه، وهو أظفر: طويل الظفر. والظّفرة: جليدة يغشى البصر بها تشبيها بالظفر في الصلابة، يقال: «ظفرت عينه»، والجمع: أظفار، ويقال: «تقليم الأظفار»، ويقال:
«الأظافر».
«المفردات ص 314».