الفُوم الفوم هو الثوم . والعرب تبدل الثاء فاء، وبالعكس، فيقولون: وقعوا في عَاثُور شرٍّ وعافور شرٍّ. ويقولون للأثافي: أثاثي . وهكذا فسره عبد الله بن مسعود رضي الله عنه . وهكذا جاء في التوراة ، كما سنذكره في عنوان التأويل . وهذا ظاهر جداً. فلا ثقة بما روي من أقوال كثيرة فيه من الخبز والحنطة والسنبلة والحب الذي يختبز الناس منه .