تَرْقُوة [مفرد]: ج تَراقٍ: (شر) عظمة مشرفة في أعلى الصدر بين ثغرة النحر والعاتق تكون في الإنسان والحيوان حيث يرتقي فيها النفَس، وهما ترقوتان " {{كَلاَّ إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ}} " ° بلَغت الرُّوحُ التَّراقِيَ: كناية عن المشارفة على الموت.

(الترقوة) عَظمَة مشرفة بَين ثغرة النَّحْر والعاتق وهما ترقوتان (ج) تراق وَبَلغت الرّوح التراقي كِنَايَة عَن مشارفة الْمَوْت

تُرْقُوةالجذر: ت ر ق

مثال: أُصِيب المريض في تُرْقوتِهالرأي: مرفوضة عند بعضهمالسبب: لعدم ورودها في المعاجم بضمّ التاء. المعنى: عظمة بين ثُغرة النحر والعاتق

الصواب والرتبة: -أصيب المريض في تَرْقُوته [فصيحة] التعليق: جاء اللفظ في المعاجم القديمة والحديثة بفتح التاء فقط، ولم يرد بضمّها، ونصّ القاموس والتاج على عدم جواز الضمّ، وضبطها الوسيط بفتح التاء كذلك.

التَّرْقُوَة: العظم الذي بين ثُغْرَة النحر والعاتق أو مقدم الحلق الذي في أعلى الصدر حيث يترقى فيه النفس. التَّرك: بالفتح عدم فعل المقدور بقصد أو بغير قصد، أو مفارقة ما يكون الإنسان فيه، وبالضم: جيلُ من التتر الواحد تُركي والجمع أتراك.

بفتح المثناة من فوق وضم القاف، وزن: فعلوه.
وهي العظم الذي بين ثغرة النحر والحانق، وهما ترقوتان من الجانبين، والجمع: التراقي.
- قال بعضهم: ولا تكون الترقوة لشيء من الحيوانات إلّا للإنسان خاصة.
«المصباح المنير (ترقوة) ص 74، ونيل الأوطار 5/ 269».