كائِناً اسمُ فَاعِل مِن كانَ التَّامَّة بمعنى حَصَلَ، أوْ وُجِدَ، وهَذِه الجُملةُ للتَّعميم و "كائناً": حال، و "ما" مَصدَريَّةٌ و "كانَ" تامَّةٌ أيضاً، و "ما" وَمَا بَعدَها في تأويلِ المصدر في محلِّ رفع فاعل بكائن.
وكائِناً مَن كانَ قريبٌ منها، إلاَّ أنَّ "مَنْ" للعاقل ومَوْصُولة و "كائناً" هذا حال أيضاً، فإذا قلت "لأقتُلَنَّهُ كائِنَاً مَنْ كانَ" على معنى: إنْ كانَ هذا أو كان غيره.

تعرب في نحو: «سأشتري الحقل كائنا ما كان» بوجهين:

١ ـ «كائنا» (اسم فاعل من «كان» التامّة) حال منصوبة بالفتحة الظاهرة. «ما» حرف مصدريّ مبنيّ على السكون لا محل له من الإعراب. «كان»: فعل ماض تام مبنيّ على الفتح، وفاعله ضمير مستتر فيه جوازا تقديره: هو. والمصدر المؤوّل من «ما كان» أي: كونه في محل رفع فاعل «كائنا».

٢ ـ كائنا (اسم فاعل من «كان» الناقصة) حال منصوبة بالفتحة الظاهرة، واسمها ضمير مستتر فيه جوازا تقديره: هو.

«ما»: اسم موصول مبنيّ على السكون في محل نصب خبر «كائنا». «كان»: فعل ماض ناقص مبني على الفتح، واسمها ضمير مستتر فيه جوازا تقديره: هو، يعود إلى «ما» وخبرها محذوف والتقدير: كائنا الحقل الذي هو إيّاه. وجملة «كان» ومعموليها لا محلّ لها من الإعراب لأنها صلة الموصول.

ملحوظة: تعرب «كائنا» في العبارة «كائنا ما كان» حالا بعد المعرفة كما مثّل، ونعتا بعد النكرة، نحو: «سأشتري حقلا كائنا ما كان».