مَسْئولِيَّةالجذر: س أ ل

مثال: اسْتَطَاع أن يتحمل المَسْئولِيَّةالرأي: مرفوضةالسبب: لعدم ورودها في المعاجم القديمة.

الصواب والرتبة: -استطاع أن يتحمل المَسْئولِيَّة [فصيحة] التعليق: جاء ضمن قرارات مجمع اللغة المصري أنه «إذا أريد صنع مصدر من كلمة يزاد عليها ياء النسب والتاء»، وقد اعتمد مجمع اللغة المصري على هذه الصيغة اعتمادًا كبيرًا لتكوين مصطلحات جديدة تعبِّر عن مفاهيم العلم الحديث، وكان قد انتهى فريق من العلماء واللغويين إلى وجود أصل لهذه الصيغة في لغة العرب، فقد جاء في القرآن الكريم «جاهليّة» و «رهبانيّة»، وجاء في الشعر والنثر الجاهليين كثير من الأمثلة، منها: «لصوصيّة» و «عبوديّة» و «حريّة» و «رجوليّة» و «خصوصيّة»، وقد انتهى هذا الفريق - بعد دراسة أجراها على المصادر الصناعية المستعملة حديثًا- إلى أنَّ المصدر الصناعي يصاغ من معظم أنواع الكلام العربيّ، فيصاغ من اسم المفعول كما في هذا المثال.

في الفرنسية/ Responsabilite
في الانكليزية/ Responsability
المسئولية التبعة، تقول: أنا بريء من مسئولية هذا العمل.
والمسئول من الرجال هو المنوط به عمل تقع عليه تبعته. ويشترط في المسئولية الحقيقية ان يكون هناك قانون يأمر بالفعل، أو بالترك، وان تكون مخالفة المرء لما يأمر به القانون صادرة عن ارادته.
وتنقسم المسئولية إلى مسئولية مدنية، ومسئولية جنائية، ومسئولية اخلاقية.
اما المسئولية المدنية ( civile Responsabilite)، فهي التي توجب على الفاعل الذي سبب لغيره ضررا ان يعوضه منه، سواء أ سبب ذلك الضرر بإرادته، ام باهماله، أم بتهوره، ومن لواحق هذه المسئولية ان يكون المرء مسئولا عن فعل غيره من الأفراد الموضوعين تحت إشرافه، مثال ذلك:
مسئولية الوالد عن أولاده الصغار.
ومسئولية المعلم عن تلاميذه، ومسئولية الفارس عن فرسه، ومسئولية رب العمل عن آلاته وعماله. الخ.
وأما المسئولية الجنائية ( Penale Responsabilite)، فهي التي تقع على شخص ارتكب مخالفة، أو جناحا، أو جريمة.
ولهذه المسئولية علاقة وثيقة بالمسئولية الاخلاقية، لأنك لا تستطيع أن تعاقب انسانا على ذنب ارتكبه، الّا اذا كان فعله مصحوبا بوعي وارادة. لكن هناك عقوبات بسيطة تفرض على الفاعل لمجرد حدوث الفعل، بصرف النظر عن مسئوليته الاخلاقية، كالعقوبات التي يفرضها قانون السير على الذين يخالفون أحكامه بعلم أو بغير علم.
وكثيرا ما يكون بين المسئولية المدنية والمسئولية الجنائية اقتران فعلي، كمسئولية سائق السيارة الذي توجب عليه مسئوليته المدنية تعويضك من الضرر الذي سببه لك، وتوجب عليه مسئوليته الجنائية تحمّل احدى العقوبات المنصوصة في قانون العقوبات.
وأما المسئولية الأخلاقية ( morale Responsabilite) فهي المسئولية الناشئة عن الزامية القانون الاخلاقي، وعن كون الفاعل ذا ارادة حرة، ومعنى ذلك ان الفاعل الذي تكون افعاله ضرورية، أي ناشئة عن أسباب طبيعية، أو مسيرة بارادة غيره، لا يعد مسئولا من الناحية الاخلاقية. ولهذه المسئولية درجات متفاوتة، اعلاها مسئولية الفاعل الواعي الذي تصدر الافعال عن ارادته بحرية تامة، وأدناها مسئولية الفاعل الذي يسيطر الهوى على قلبه، ويعمي بصيرته، ويمنعه من رؤية الحق.
ويطلق اصطلاح الشعور بالمسئولية ( responsabilite de Sentiment) على إدراك الفاعل لقيمة عمله، وعزمه على الاضطلاع به، ولهذا الشعور بالمسئولية جانبان:
أحدهما متعلق بالماضي، وهو شعور المرء بالأخطاء التي ارتكبها في بعض مراحل حياته، والآخر يتعلق بالمستقبل، وهو شعور المرء بوجوب اضطلاعه ببعض الاعمال المنتظرة، واقدامه على تحصيل بعض النتائج المرجوّة.

Accountableness المسئولية

Responsibility مسئولية