هـيهـاتهَيْهاتَ/ هَيْهاتُ/ هَيْهاتِ [كلمة وظيفيَّة]: اسم فعل ماضٍ بمعنى بَعُد "هيهات السَّلامُ مع إسرائيل- هَيْهات بين هذا وذاك: شتّان بينهما- {{هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ}} " ° هيهات تضرب في حديد باردٍ: التّنبيه إلى تضييع الوقت في مزاولة مالا فائدة فيه.

هَيْهَاتَ كلمة تستعمل لتبعيد الشيء، يقال:
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ، وهَيْهَاتاً، ومنه قوله عزّ وجلّ: هَيْهاتَ هَيْهاتَ لِما تُوعَدُونَ [المؤمنون/ 36] قال الزجاج: البعد لما توعدون ، وقال غيره: غلط الزجاج واستهواه اللام، فإن تقديره بعد الأمر والوعد لما توعدون. أي: لأجله، وفي ذلك لغات: هَيْهَاتَ وهَيْهَاتِ وهَيْهَاتاً وهَيْهَا، وقال الفسويّ : هَيْهَاتِ بالكسر، جمع هَيْهَاتَ بالفتح.

(هَيْهَات) اسْم فعل مَعْنَاهُ الْبعد وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {{هَيْهَات هَيْهَات لما توعدون}}

مثلَّثةُ الآخر: اسمُ فعل ماضٍ معْنَاه بَعُد ومثلها "أَيْهات وهَيْهان، وأيْهان، وهَايَهَات، وأيْهَات، وأيهات"، كلها مثلثات و "هيْهَاهْ" سَاكِنة الآخر، في نحو خَمْسينَ لُغَةً، نحو: {{هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لَما تُوعَدُون}} (الآية "36" من سورة الؤمنون "23") وهَيْهَاتَ أكثَرُهَا استعمالاً.

اسم فعل ماض بمعنى: بعد، نحو الآية: (هَيْهاتَ هَيْهاتَ لِما تُوعَدُونَ) (المؤمنون: ٣٦) («لما»: اللام حرف جر زائد ... «ما» اسم موصول مبني على السكون في محل رفع فاعل «هيهات». «توعدون»: فعل مضارع للمجهول مرفوع بثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة. والواو ضمير متصل مبنيّ على السكون في محل رفع نائب فاعل. وجملة «توعدون» لا محل لها من الإعراب لأنها صلة الموصول) . وفيها لغات منها: «أيهات، هيهان، أيهان، هايهات، هايهان».