في هذا الحديثِ يقولُ أبو جَعفرٍ محمَّدُ بنُ عليِّ بنِ الحُسينِ الباقِرُ: "كان ابنُ عُمرَ إذا سَمِع مِن رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم حَديثًا لم يَعْدُه"، والمعنى: أنَّ ابنَ عُمرَ كان إذا سَمِع حديثَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم لم يتَجاوَزْه بالزِّيادةِ على قَدْرِ ما سَمِعه. وفي روايةٍ: "وكان ابنُ عُمرَ إذا سَمِع النَّبيَّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم لم يَزِدْ فيه، ولم يَنقُصْ منه، ولم يُجاوِزْه"، وقوله: (ولم يُقصِّرْ دونَه) هو مِن التَّقصيرِ في الأمرِ والتَّواني فيه، والمعنى: أنَّه لا يَنقُصُ مِنه شيئًا، بل يَرْويه تامًّا كما سَمِعه، وهذا المعنى قد يُحمَلُ على تَدْقيقِه في الرِّوايةِ، ويُحمَلُ أيضًا على دِقَّتِه في تنفيذِ الأوامرِ النَّبويَّةِ والتَّتبُّعِ للسُّننِ، وهذا مِن عِنايةِ ابنِ عُمرَ رَضِي اللهُ عَنهما؛ فقد كان شديدَ التَّعظيمِ لِسُنَّةِ الرَّسولِ عليه الصَّلاةُ والسَّلامُ، وشديدَ الاتِّباعِ له حتَّى لقد اشتَهرَ عنه أنَّه كان يتَتبَّعُ آثارَ النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم في الصَّحراءِ، وفي المواقفِ الَّتي وقَف فيها النَّبيُّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم فيَقِفُ فيها، وهذا مِن اجتِهادِه رَضِي اللهُ عَنه.وفي الحديثِ: بيانُ مَنقَبةِ عبدِ اللهِ بنِ عُمرَ رضِيَ اللهُ عنهما وأمانَتِه في نَقْلِ السُّننِ والأحاديثِ عن النَّبيِّ صلَّى اللهُ علَيه وسلَّم .

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ ‏.‏

Abu Ja'far said:'Whenever Ibn 'Umar heard a Hadith from the Messanger of Allah (ﷺ), he would not do more than it said, and he would not do less

Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Abdullah bin Numair] berkata, telah menceritakan kepada kami [Zakaria bin 'Adi] dari [Ibnu Mubarak] dari [Muhammad bin Suqah] dari [Abu Ja'far] ia berkata; ' [Ibnu Umar] Jika mendengar sebuah hadits dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ia tidak melewatkannya dan tidak pula sibuk dengan yang lainnya

Ebu Cafer (Radiyallahu anh)’den, şöyle söylediği rivayet edilmiştir; “İbn-i Ömer (Abdullah) (Radiyallahu anh), Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)’den bir hadis işittiği zaman o hadisi işittiği gibi aynen tutardı. Onda ifrat ve tefritte bulunmazdı.” Bu hadis. sihah-ı Sitte sahiplerinden sadece İbn-i Mace rivayet etmiştir

ابو جعفر کہتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث سنتے تو نہ اس میں کچھ بڑھاتے، اور نہ ہی کچھ گھٹاتے ۱؎۔

। ইবনু উমার (রাঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট কোন হাদীস শুনলে, তাতে তিনি নিজের পক্ষ থেকে কম-বেশি করতেন না।