يدرک دارس اللغة الإنجليزِية في مراحلم التاريخية أن کثيرًا من الألفاظ قد أصابها مع الزمن تطور وتفير في صورتها حينًا. وفي دلالتها حينًا آخر. فلم يکد يمر بعد عهد «تشوسر» في القرن الرابع عشر الميلادي نحو قرنين و نصف من الزمان حتي ظهر «شکسبير» ، وشهدنا أدبه يتضمن من دلالات الألفاظ مالم يخطر في ذهن من سبقوه. فکثير من تلک الألفاظ التي ألفها الناس في زمن تشو... - أبو الشعر الإنجليزي کما يسمونه- قد أصبحت تحتاج في عهد شکسبير إلي مترجم أو مفسر لدلالتها، رغم أن ما مر بينهما من الزمن يعد قصيرا في تاريخ الأمم. ذلک لأن اللغة الإنجليزية في تلک الفترة قد ترکت ...هما للتطور والتغير، ولم تقيد بقيود تحول بينها و بين ذلک التطور السريع، بل ترکت وشأنها حرة طليقة تصيب حظها الأوفر من الحياة والنمو. وقد کان من الممکن أ نيتم لألفاظ هذه اللغة بعد عهد شکسبير من التطور في دلالالتها مثل الذي حدث بعد تشوسر لو لم يستقر الأدب الإنجليزي بعض الاستقرار خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. فقد عني علماء اللغة حينئذ بتسجيل آثار شکسبير وروايتها، هو ومن عاصره أو جاء بعده من الأدباء والشعراء. وبدأوا يثبتون ظواهر اللغة الإنجنيزية ، ويحددون من دلالات الفاظها بعد أن استقر لهده

صفحه 123

الأمة من الوضع السياسي ما جعلها أشهر الأمم في القرن الثامن عشر أو أقواها، وما جعل أهلها يعتزون بترائهم الأدبي وتاريخهم الثقافي.