المؤلف: عبد الله بن محمد بن شاهاور، أبو بكر، نجم الدين، الأسدي، الرازي، داية، ت 654 هـ/ 1256 م [1] .

المترجم: قاسم بن محمود القرا حصاري، القره حصاري، الحنفي، ت 891 هـ/ 1486 م [2] .

عدد الأوراق وقياساتها: 254، 205 × 195 ـ 140 × 128، عدد الأسطر: (17) .

أوله: حَمد بي نِِهايت، وثناء بي غايت، أوّل پادشاهكم هر يَرَا دِلْمِشُك وُجُود آنوك عَطاسي نَتيجه سِيدُر، وهر موجودُك قِوَامِ آنوك وُجودنِه حَمْدُ ثَنَا اتمكلدر كه ... أما بعد، بِلكون أي عزيزم نداشلرم، واي تقويده معاونلرم حق تعالى سزه توفيق وِرسُون ترقي إتمك ... بيش باب، وقرق فصل أُولدي، بعون الله وحسن توفيقه. الباب الأول في ديباجة الكتاب، وهي تشتمل على ثلاثة فصول، الفصل الأول في بيان أن الكتاب لأي فائدة في كلام أهل طريقة ...

آخره: ...

ياسني شيخ قتنه الدلر كشان كشان ... يه آني سكا كوندرب إيده لزايشكي تمام.

(1) الداية: عبد الله بن محمد الأسدي نجم الدين الرازي الصوفي، الشهير بداية، [ (564 ـ 654 هـ) (1168 ـ 1256 م) ] من خلفاء نجم الدين الكُبري، توفي ببغداد سنة 654 هـ، من كتبه: بحر الحقائق والمعاني في تفسير السبع المثاني، كشف الحقائق وشرح الدقائق. مرصاد العباد من المبدأ إلى المعاد، فارسي في السلوك. منارة السائرين، معيار الصدق في مصداق العشق. منارات السائرين. سلوك أرباب النعم، تحفة الحبيب، وحسرة الملوك.

انظر: شذرات الذهب: 5/ 265، هدية العارفين: 1/ 461، والأعلام للزركلي: 4/ 125، ومعجم المؤلفين: 6/ 122. و< Brockelmann: G, I: 844, 944, S, I 804, 803>.

القره حصاري: قاسم بن القاضي محمود القره حصاري الرومي الحنفي الصوفي المتوفى سنة 891 إحدى وتسعين وثمانمائة. له إرشاد المريد إلى المراد في ترجمة مرصاد العباد.

انظر: هدية العارفين: 1/ 831، ومعجم المؤلفين: 8/ 125. وعثمانلري مؤلفلري: 1/ 114. هامش.