المترجم: محمد عارف بن محمد آمين الطرابزوني، مشرب زاده، شاطر زاده، ت 1275 هـ/ 1858 م [1] .

عدد الأوراق وقياساتها: 8+66، الورقة.

أوله: ترجمهء سياستنامه، بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله الذي أنزل على رسوله الشرائع والأحكام، وبيّنها على ألسنة العلماء الأعلام، وفوّض تنفيذها إلى السلاطين العظام، والصلاة والسلام على سيد الأنام، وعلى آله وصحبه إلى يوم القيام. (بعد ذا) نزد ارباب عقولده معقولدركه جناب جليل الجبار جلّ برهانه، وعزّ سلطانه كافهء مخلوقاتي أحسن نظام اوزره خلق وابداع، وما بين الخلائق أبدع الأنواع اولان نوع بني آدم تكليف أحكام منتظمه إيله بر وجه تكريم ...

آخره: ... محرّم أسرار اتخاذ ايلمش سن {لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً} الاية [2] نظم جليلني اشتمديكمي ديو صورت استفسارده اصدار ايدكلرى خطاب توبيخ نما لرنده مطلقا مشركيني محرم إسرار اتخاذندن ممنوعيتلرينه إيماء واردر. والله يهدي إلى سواء السبيل، وهو نعم المولى ونعم الوكيل، كتبه محمد عارف الفقير إلى آلاء ربه القدير في سنة ستين بعد المائتين. 1260 هـ/ 1844 م.

محمد شاطر (1206 ـ 1275 هـ) (1792 ـ 1859 م) فقيه عثماني طربزوني قسطنطيني، معروف بشاطر زاده. من آثاره: جامع الإجارتين في مسائل الفتوى طبع في إستانبول سنة 1252 هـ.

انظر: عثمانلي مؤلفلري: 1/ 383، وفهرس سيف الدين أوزاكه: 2/ 322، وهدية العارفين: 2/ 375، وإيضاح المكنون: 1/ 349، ومعجم المؤلفين: 10/ 115.

(2) قال الله تعالى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ} سورة آل عمران، الآية: (118) .