آخره: ... بو حكاياتدن فهم اولديكه جميع اعمالك مرجع تقوادر؛ وأهل تقوانك عملي مقبول المغه مخصوصدر. قال الله تعالى: {إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ} [1] . والحمد لله رب العالمين، وصلى الله تعالى على محمد، وعلى جميع الأنبياء والمرسلين ... قد كمل طبع: ترجمة الطريقة المحمديه في السيرة العلية الأحمدية، المسمّى بتكملة الطريقة، برخصة نظارت معارف البهية، وبمعرفة الحاج عثمان زكي، في زمان السلطان ابن السلطان (السلطان عبد العزيز خان) دامت شوكته ما دام الدوران، في أوائل شهر شعبان، لسنة تسعين ومائتين وألف (1290 هـ/ 1873 م) .

ملاحظات: طبعة حجرية. يوجد في أوله فهرست في 6 صفحات، تاريخ الطبع: أوائل شعبان سنة 1290 هـ/ 1873 م. الوضع العام: والغلاف جلد، وقف على مكتبة راغب پاشا. رقم السي دي: 54328.

[2516] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1513. عثماني. مطبوع.

عنوان المطبوع: كاشف الأسرار ودافع الأشرار [2] .

المؤلف: إسحاق بن عبد الله، خواجه، الخربوطي، الإستانبولي، الحنفي ت 1310 هـ/ 1892 م [3] .

(1) قال الله تعالى: {وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آَدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآَخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ} سورة المائدة، الآية: (27) .

كتاب تفتقر إليه المكتبة العربية؛ وهو جدير بالترجمة إلى اللغة العربية لأنه يفضح كفريات الباطنيين الحروفيين والبكتاشيين وأساليبهم وكتبهم وميادين نشاطهم في إيران الصفوية الباطنية وغيرها من البقاع التي استوطنها الروافض؛ بالتركية؛ طبع على الحجر في إستانبول سنة 1291 هـ، وطبع طبعة أخرى في إستانبول بدون تاريخ.

حاجي إسحاق أفندي الخربوتي، ثم الرومي، الحنفي. حصلت وفاته في مدينة إستانبول، ودفن بجوار تربة السلطان محمد الفاتح، وفي تاريخ وفاته خلاف، فهو في كتاب عثمانلي مؤلفلري سنة (1310 هـ/ 1892 م) ، وفي هدية العارفين سنة (1309 هـ/ 1891 م) . عمل مدرِّسًا ومفتشًا بدائرة الأوقاف الإسلامية العثمانية. وتولى منصب القضاء. وكان لغويًا يتقن اللغة العربية والتركية العثمانية والفارسية، وكان كاتبًا ومُترجِمًا وفقيهًا عالمًا بمحاسن ومساوئ الديانات غير الإسلامية، وقد اهتم بتأليف الردود على أهل البدع الروافض الباطنيين، وغيرهم من الضالين.

ومن آثاره: الأسئلة والأجوبة في الحكميات بالتركية؛ طبع في إستانبول سنة 1277 هـ/ 1860 م، وتوجد منه نسخة مطبوعة في مكتبة راغب پاشا؛ الرقم الحميدي: 1517، زبدة علم الكلام بالتركية؛ طبع في إستانبول سنة 1283 هـ/ 1866 م، شمس الحقيقة بالتركية؛ طبع في إستانبول سنة 1278 هـ/ 1861 م، ضياء القلوب في تحريف الإنجيل؛ بالتركية؛ طبع في استانبول سنة 1293 هـ/ 1876 م، ومفتاح العيون وتعريفات آليات العيون بالتركية؛ طبع في إستانبول، ومنظومة إسحاق أفندي بالتركية العثمانية؛ طبعت في إستانبول بدون تاريخ. وترجم كتاب (إظهار الحق) لرحمة الله الهندي؛ بالتركية؛ طبع في إستانبول سنة 1313 هـ/ 1895 م، وترجم تحفة الأريب في الرد على أهل الصليب، بالتركية العثمانية؛ طبع في إستانبول بدون تاريخ. والاستشفاء في ترجمة الشفاء قسم الإلهيات لابن سينا؛ في المنطق بالتركية.

انظر: هدية العارفين في أسماء المؤلفين وآثار المصنفين للبغدادي: 1/ 203. ومعجم المؤلفين لكحالة: 2/ 233. وتذكرة مشاهير عثمانية: 1/ 329، وعثمانلي مؤلفلري: 1/ 247 ـ 248. وفهرس سيف الدين أوزاكه: 2/ 179، 434، 5/ 105.