المؤلف: محمد صالح پاشا بن مصطفى القسطنطيني، الحنفي ت 1326 هـ/ 1908 م [1] .

عدد الأوراق وقياساتها: 5 ـ 6 ـ 195، عدد الأسطر: (25) .

أوله: مهجة الأبرار. بسم الله الرحمن الرحيم. حمد وسپاس بي پايان، آفرينند? كنكر? عرش برين، وآرايند? عرش زمر دين زمين، حضرتلرينك باركاه مجد الوهيت اكتناهنه، وتسليملت فراوان ... بو تراب أقدام علما وعرفا حقير بيوايه بيكباشي سيد محمد صالح ... طفوليتمدهه مهندسخانهء برئ همايونه دخالنه مكتب مذكورده تدريس اولنده علوم متنوعه دن ... ويوزباشيلق ايله عربي وفارسي خواجه لكنه معاون نصب ... آغالق رتبه سيله مذكور درسلره أصاله خواجه تعيين، ودها صكره لرى خدمت عاجزانه م ماجقه ده كائن مكتب إعداديه جناب شاهانه ده؛ فارسي وقواعد عثمانية، وتاريخ عثماني؛ درسلريني تدريسه تحويل بيوريلوب بيكباشيلق رتبه سي دخى إحسان قلمغله مظهر اولديغم بونجه نعم جليله نك اداى ذره تشكرنده بره مصداق ... مصنفات جليله سيله مشهور ومعلوم عالميان اولان (عبد الرحمن الجامي) قدس سرّه السامي حضرتلرينك جملهء قصائد نفيسه لرندن، تسبيح درى كبي صدبيتى مشتمل: (لجة الأسرار) عنوانيله نامدار قصيدهء ...

مهجة الأبرار. بسم الله الرحمن الرحيم.

1: كُنْكُر ايوان شه ... كزكاخ كيوان برترست

رخنهادان كش بديوار حصاردين درست

صالح پاشا المعلم: محمد صالح پاشا ابن السيد مصطفى القسطنطيني الرومي الحنفي، الصوفي المجاهد، من ضباط الجيش التركي. بلغ رتبة أمير لواء عسكري، القائم مقام، عالم لغوي أتقن العربية والتركية والفارسية، وكان يعلم العربية والفارسية والتركية في المكاتب العسكرية العثمانية. وُلِدَ سنة 1242 هـ/ 1826 م، وتوفي سنة 1326 هـ/ 1908 م. له: (مهجة الأبرار في شرح وترجمة لجة الأسرار؛ للجامي) .

انظر؛ هدية العارفين للبغدادي: 2/ 398، ومعجم المؤلفين لكحالة: 10/ 88. وعثمانلي مؤلفلري: 1/ 108.