(كنكر) : كاف عربية نك ضمى ونونك سكوني وكاف فارسية نك ضمى ورا ايله هرشيئك طبقة طبقة يوكسك يرينه دينور وخاصة مناره وحصار قورقولغنه دينوركه. عربجه اكاضم شين وسكون را ايله شرفه ديرلر. آخرينه برها زياده سيله كنكره دخى بو معنايه در. لجناب خواجه حافظ قدس سره ...

آخره: ... وصد بيتي مشتمل بولنان اشبو قصيده مه مرمر اطلاقم لايق وشاياندر.

100: سال تاريخش اكر فرخ نويسم دورنيست

زانكه سال دولت تاريخ اوفرخ فرست

(سال) : ييل وسنه معناسنه تاريخه إضافتي لامية در أصلي همزه ايله تاريخ ويا خود واو ايله توريخ اولوب تفعيل بابنده مصدردر ... 100: (محصول بيت) : اكر (فرخ) لفظنى او قصيده يه سال تاريخ يازارسم بعيد دكلدر زيرا آنك تاريخنك دولتي سنه سي مبارك شانلو ورونقلودر ... فرخنده انجلم (فرخ) عددنجه سكز يوز سكسان (880 هـ) سنه هجريه سيدر.

بس تاريخ ختام قصيده نضيده ايله اوزورينه بو كمبضاعه سيد محمد صالح فقيرك قلم بريشان رقميله تحريري ميسر كردهء رب المستعان اولان وختامي دخى (غفور) ... هجرت نبويه نك اشبو: بيك ايكيوز سكسان آلتيسي (1286 هـ/ 1869 م) شهر رمضان شريفي أواخرنده وقوعبولان اشبو (مهجة الأبرار) نام شرح حثيرانه مك ما بيني (درتيوز آلتي) سنة ديمك أولمش أولور.

ملاحظات: يوجد في أوله جدول الخطأ والصواب في 4 صفحات.