ملاحظات: حاشية مكتوبة على الهامش، وباقي مواصفاته مطابقة لمواصفات الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1525/ 1.

[2533] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 1526. عثمانية. مطبوع.

عنوان المطبوع: أثر شوكت [1] .

المؤلف: شوكت محمد أفندي الإستانبولي الرومي (ت 1284 هـ ـ 1867 م) [2] .

عدد الأوراق وقياساتها: 4 ـ 4 ـ 744، عدد الأسطر: (30) .

أوله: الحمد لله الذي فضّل الإنسان على العجماء بالنطق والبيان، والصلاة والسلام على رسوله الذي هو موصوف بالفصاحة والبرهان، وعلى آله وصحبه؛ ما ترنم الطير على الأغصان. أما بعد: بو عبد قليل البضاعة، وكثير الإضاعة، كرفتارينجهء معصيت ذليل وبرمسكنت السيد محمد شوكت؛ ايكيوز اوتوز آلتي (1236 هـ/ 1820 م) تاريخنده ديوان عالي قلمي شاكرداننه ملتحقا جراغ ... خاصة اردوى همايوني محاسبه جيلكي توجيه وإحسان ... وبا خصوص انشاء ايسه؛ عربي وفارسي وتركي لغتلرندن عبارت بولنمق ... يرمي طقوز (29) باب اوزرينه ترتيب وانقسام، ونام خيريت اتسامي (أثر شوكت) ناميله ينام قلنمش ...

طبع في إستانبول سنة 1268 هـ/ 1851 م.

محمد شوكت الرومي الكاتب أحد الشعراء واللغويين الفضلاء العثمانيين وكان من متقني العربية والتركية والفارسية؛ ورجل من رجال القلمية العثمانية في ديوان أحمد پاشا، ومحاسب الجيش العثماني الأول، ووصل إلى وظيفة (قبو كتخدا) ، ولد سنة (1219 هـ / 1804 م) ، وتوفي سنة (1285 هـ / 1868 م) . له أثر شوكت في قواعد وفنون اللغة التركية والألفاظ المشتركة؛ مجلد مطبوع في إستانبول، وسنبلستان روم؛ فارسي نظير لكستان سعدي في مجلد.

انظر؛ هدية العارفين للبغدادي: (1/ 370) . وعثمانلي مؤلفلري: 2/ 267.