وبشير فؤاد [1] .

أوله: بشير فؤاد بك افندي يه. أفندم! بر زمان برى كيتدكجه توسع ايتمكده اوليغى جشم افتخار ايله كورلمكده اولان مطبوعات عثمانية عالمنه بر بشقه آرايش ويرمكه باشلايان آثار قلميه كزدن بوكره نشر اولنان عنوانلي ايكي جلد بالخاصة جلب نظر دقت ايتمشدر ...

آخره: ... يازه جغكز جوابه كوره بو بابده ايستديككز قدر إيضاحات ويرمكه حاضرم.

معلم ناجي.

جوجق ايكن قوينمده كزدرديكم مجموعه يه كوز كزديرسيديكز برنجي صحيفه سنده ك شو نشيده سي محرر بولورديكز:

خار ديبنده بتن كلمه منت ايلمم

عربي فارسي بيلمين ديله من ايلمم

اوزمان بن بونى شعر طانيردم، حال بوكه نه وزني وار، نه ده قافيه سي.

ملاحظات: الناشر: كتابجي آراكل، جادة الباب العالي، إستانبول، طُبع برخصة نظارة المعارف الجليلة بمطبعة محمد بك في شارع أبي السعود سنة 1304 هـ/ 1886 م. الوضع العام: توجد في أوله صورة فوتوغرافية لبشير فؤاد بك. والغلاف جلد مغلف بقماش أخضر اللون، وقف مكتبة الصدر الأعظم محمد راغب پاشا.

[2536] الرَّقْم الْحَمِيْدِيّ: 4111.

عنوان المخطوط: دفتر فهرس مكتبة راغب پاشا المخطوط [2] .

المؤلف: [3] .

(1) بشير فؤاد بك مستغرب عثماني من أرباب الأقلام مات منتحرًا سنة 1305 هـ/ 1878 م، ودفن في تربة قرب أبي أيوب الأنصاري في إستانبول، وكان من متقني اللغة التركية والألمانية والإنكليزية والفرنسية، وقد ترجم من اللغات الثلاث إلى اللغة التركية العثمانية، وكتب في قواعد تعليم اللغات الثلاث.

انظر: عثمانلي مؤلفلري: 2/ 105 ـ 106.

(2) الفهرس المخطوط الأول لمكتبة راغب پاشا، وهو يتضمن معلومات عن الكتب التي أوقفها راغب پاشا يرحمه الله، وملاحظات المفتشين الذين كشفوا على المكتبة فيما بعد.

(3) يوجد بداخله خاتم السيد محمد شمس الدين وغيره من أختام المفتشين.