بسم الله الرحمن الرحيم

أبو بكر محمد بن زكرياء الرازى

قال أبو بكر محمد بن زكرياء الرازى. القول في الأبدال.

بحسب ما أرى (1) جزء من أجزاء الطب العظام يستحق ويفرد بكتاب. والغرض والمقصود بها البتة (2) غرض نافع للطمبب (3) إذ ليس كلّ دواء يوجد في كل مكان وإذا لم يكن للمطبب في أمثال هذه المواضع أبدال تنوب عما فقده له (4) عدم نفع صناعة، وإنى لما عزمت (5) على جمع هذه الأجزاء الطب في كتاب يخصه كفعلى لسائر الأجزاء العظام قرأت الكتب المعمولة للأبدال. فلم أر فيما قرأت منها إلى الوقت الذى جمعت في كتابى هذا كتابا يقصد للأبدال على سبيل قانون وطريق صناعى أو قريب من الطريق الصناعى غير كتاب جمعه حنين بن إسحاق من مقالة جالينوس في الأبدال ومن جامع أرماس وجامع بولس القديم والحديث. ورأيت أن حنين قد أحسن في إدراك ذلك أكثر من سائر من تقدمه من واضعى الكتب في الأبدال ومما قرأتها إلى ذلك الوقت غير أنى حسبت (6) أن

(1) ما نرى - نسخة 1 ايشياتك سوسائتى - كلكته

مالدى - نسخة 3 خدا بخش اورينتل ببلك لا ئبريرى - بتنه

ما أرى - نسخة 4 مكتبة حكيم السيد ظلّ الرحمن - على كره‍

(2) إليه - نسخة 3 خدا بخش اورينتل ببلك لا ئبريرى بتنه

البتة - نسخة 4 مكتبة حكيم السيّد ظلّ الرحمن على كره‍ و 1 ايشياتك سوسائتى - كلكته

(3) للطبيب - نسخة 4 مكتبة حكيم السيّد ظلّ الرحمن على كره‍

مطبب - نسخة 3 خدابخش اورينتل ببلك لائبريرى بتنه و 1 ايشياتك سوسائتى. كلكته

(4) عما فقده فيها - نسخة 4 مكتبة حكيم السيّد ظلّ الرحمن على كره‍

عما فقده له - نسخة 3 خدابخش اورينتل ببلك لائبريبرى بتنه و 1 ايشياتك سوسائتى - كلكته

(5) عزمت - نسخة 3 خدابخش اورينتل ببلك لائبريرى بتنه و 1 ايشياتك سوسائتى كلكته

أحببت - نسخة 4 مكتبة حكيم السيّد ظلّ الرحمن على كره‍

(6) احسب - نسخة - 4 مكتبة حكيم السيّد ظلّ الرحمن على كره‍

حسبت - نسخة - 3 خدابخش اورينتل ببلك لائبريرى بتنه ونسخة 1 ايشياتك سوسائتى كلكته.