(فى العِبْرِيّة(جا?ـنْ) :جَبَنَ فَزِعَ. في معنى الجُبْنِ يرد في العِبْريّة (جْـ?ـينَا) ،وفى الآرامّية (جُـ?ـنَا) ، وفى الحَبِشيّة gebnat ( جِـ?ـنَتْ ) .

ـــــــــــ

1-الاتِّساعُ ... 2- التَّهيُّبُ

3-ضَرْبٌ مِنَ الطَّعامِ

قال ابنُ فارس:"الجيمُ والباءُ والنّونُ ثلاثُ كَلِماتٍ لا يقاسُ بعضُها ببعضٍ".

*جَبَنَ فلانٌ ــُـ جُبْنًا،وجُبُنًا: ضَعُفَ قَلْبُه،

فَصارَ هَيُوبًا للأشياءِ لا يُقْدِمُ عليها. فهو

جَبَانٌ،وهُمْ جُبَناءُ،وهى جَبانٌ وجَبانةٌ.قال كُثيِّرٌ:

أَخاضتْ إِلىَّ اللَّيْلَ خَوْدٌ غَرِيرةٌ

جَبَانُ السُّرَى لم تَنْتَطِقْ عن تَفَضُّلِ

[ أخاضتْ: تَجَشَّمتْ المَجِىءَ ؛ الخَوْدُ: المرأةُ الشَّابّةُ؛غريرةٌ:لَمْ تُجَرِّب الأُمُورَ؛لم تَنْتَطِقْ:لَمْ تَشُدَّ نِطاقًا ؛التَّفضُّلُ هنا لُبْسُ ثَوْبٍ واحدٍ تَبَسُّطًا ] .

* جَبُنَ فلانٌ ــُـ جُبْنًا ،وجُبُنًا،وجَبانَةً: جَبَنَ.فهو،وهى جَبِيِنٌ . قال قَعْنَبُ بن أُمِّ صاحبٍ:

جَهْلًا عَلَىَّ وجُبْنًا عن عَدُوِّهم

... لَبِئْسَتِ الخَلَّتان الجَهْلُ والجُبُنُ

* أَجْبَنَ فلانٌ فلانًا:وجَدَه جَبانًا.قال عمرُو ابن مَعْدِ يكَرِبَ يَمْدَحُ بَنِى سُلَيْم:"لِلّهِ دَرُّكُمْ يا بَنِى سُلَيْمٍ،قاتَلْتُها فما أَجْبَنْتُها، وسأَلْتُها فما أَبْخَلْتُها ، وهاجَيْتُها فما أَفْحَمْتُها".

و ـــ: حَسِبَه جَبانًا .

*جَبَّنَ فُلانٌ فُلانًا:نَسَبه إِلى الجُبْنِ ورَماه به.

و ـــ وجَدَه جَبانًا .

و ـــ الأمْرُ فُلانًا: حَمَله على الجُبْنِ .

و ـــ فلانٌ اللّبَنَ: جَعَله جُبْنًا .

* اجْتَبَن فلانٌ اللَّبنَ: جَبَّنَه .

و ـــ فُلانًا: حَسِبَه جَبانًا .

* تَجَبَّنَ اللَّبَنُ: غَلُظَ وصارَ كالجُبْنِ .

وـ فلانٌ:غَلُظَ.وفى التاج:لعَلَّه تَجَبَّنَ اللَّبَنُ.