الصفحة 24 من 26

في ذهنه: (وحقع، قوليل، الأمكا، قدليل، مفلم، خدليل، فدليل، عتدل، ندلالة، حدليل، صدلمة) (54 [1] !!!.

من الصَّعْبِ (إن لم يَكُنْ مستحيلًا) الوقوع على مفهوم أي من هذه المنحوتات من دون دليلٍ يَدُلُّنَا على الأصول التي نُحِتَت منها، ولن يكونَ هذا الدليل سوى التهامي الهاشمي نفسه!:

أ. وحقع: وهي حروف مقطعة (Sigle) ، أو تقطيع حرفي ... (Siglaison) لعبارة: (وحدة حسابيّة لقياس المعلومات) ، اصطنعها لمقابلة المصطلح الفرنسي (Binit,Bit) ، والطَّريفُ في الأمر أنّ هذا المصطلح الدّال - في قاموس اللِّسَانِيَّات- على"وحدة لقياس كميّة المعلومات" [2] 55)، إنّما هو مصطلح منحوت - أصلًا- من العبارة الإنجليزيّة (Binary digit) ، ولو كنتُ مكان الدكتور التهامي لقلتُ (الكمّ المعلوماتي) مثلًا، وأرحتُ القارئ المسكين من شرّ هذا الـ (وحقع) العجيب! ... .

ب. قوليل: مصطلح منحوت من كلمتي (قول) و (دليل) ، لمقابلة المصطلح السيميائي (Dicisigne) .

ج. الأمكا: مصطلح مبهمٌ، ترجم به العبارة الاصطلاحيّة اللّسانيّة (Ego hic et nunc) ، وقد نحته من الكلمات الثّلاث: (أنا= ego) ، (مكان= hic) ، (وقت= nunc) ؛ حيث أخذ الحرف الأول من (أنا) ، والأول والثاني من (مكان) ، ثم الحرف الأول من (وقت) الذي حرّفه من واو إلى ألف ممدودة!.

(1) 54 - معجم الدلائليّة، ج 1 (ص: 158، 164، 165) ، ج 2 (ص: 231، 241، 242،244، 245، 246) .

حجم الخط:
شارك الصفحة
. . .
فضلًا انتظر تحميل الصوت