أيضا، لم تكن للحرب الباردة فعلا أية علاقة بالأمر، كما يوضح هذا العرض.

ويتوضح من خلال النظر إلى علاقات القوة، في منطقتنا الصغيرة التي هنا»، أن الحرب الباردة نادرة ما كانت مرتبطة بالمسألة. كانت هناك صلة للحرب الباردة، على أي حال. وبينما كانت الولايات المتحدة تستعد لقتل فيروس الديموقراطية الرأسمالية المستقلة، أوقفت المساعدة العسكرية لغواتيمالا، وهددت بشن الهجوم. وكان الهدف هو إجبار غواتيمالا على الالتفات إلى مصادر أخرى للدعم، من أجل المساعدة العسكرية الحمايتها من الهجوم الوشيك. كانت بلدان أخرى راغبة بشكل کامل بتقديم المساعدة، لكن الولايات المتحدة منعت الدول الأوروبية من تقديم أية مساعدة، وهكذا أجبرت غواتيمالا على التوجه إلى الكتلة السوفياتية، وهذا بالضبط ما أرادته الولايات المتحدة.

عند تلك النقطة نصحت السفارة الأمريكية في غواتيمالا أن الولايات المتحدة تستطيع الآن أن تتخذ خطوات لمنع الحركة الأسلحة والوكلاء إلى غواتيمالا»، وتوقف السفن في المياه الدولية - الأمر الذي هو، بالطبع، غير قانوني - إلى درجة تمزق فيها اقتصاد غواتيمالا». كانت تلك هي الخطوة التالية وكان الهدف منها التشجيع الجيش، أو عنصر آخر غير شيوعي، على تولي السلطة»، أي التشجيع على انقلاب عسكري يطيح