صراع منتصر ضد الطبقات العليا، والمشاريع الأجنبية الضخمة، فيروق جدة لشعوب جيران أمريكا الوسطى، حيث تسود أوضاع مشابهة).5

وهذا غير مقبول. هذا يذمر الاستقرار. استعاد الانقلاب الأمريكي الاستقراره، استعاد النظام الاجتماعي التقليدي، بواسطة العنف، وتم الحفاظ عليه بواسطة العنف الشديد. وشرع بالانقلاب، وتم دعم الأنظمة الإرهابية، بالضبط للأسباب التي أعلن عنها بوضوح: احتواء تهديد الديموقراطية، والتخلص من البرامج الاجتماعية، التي كانت تزعزع الاستقرار لأنها تروق جدة للسكان، ليس في غواتيمالا فحسب، وإنما في بلدان أخرى من المنطقة في الوقت نفسه.

إذا قرأتم الصحف التي نشر فيها خبر دراسة لجنة الأمم المتحدة، ستجدون شرحة. وهو يقول: نعم، لقد ارتكبنا خطأ. تجاوزات الحرب الباردة، تعرفون. لن نرتكب ذلك الخطأ مرة أخرى، هناك مشكلات عدة تتعلق بالأمر. لم يكن الخطأ خطأ، كان مخطط له. ?طط له، وشرح، وبرر على أسس عقلانية، تلك التي اقتبستها لتوي. فضلا عن ذلك، بما أن الأسس عقلانية، ارتكب ما دعي بالخطأ، باستمرار، في أمكنة مختلفة، وأوقات مختلفة، باستخدام المسوغات الداخلية نفسها.

5 انظر: فأ، الهامش 2 من هذا الكتاب.