تسعى دار"التنوير"للترجمة والنشر والتوزيع الى وضع كل ما له قيمة وفائدة من الفكر الإنساني والتقدمي، المحلي والعربي والعالمي، بين أيدي القراء انطلاقا من التزامها بضرورة المساهمة، قدر المستطاع، في اغناء ثقافتنا، حفزة لنضال شعبنا من اجل التحرر والتقدم و ارساء أسس الديموقراطية والعدالة الاجتماعية، وهي في ذلك تؤمن ايمان راسخا بأن النضال الهادف والمجتمع المتقدم العادل لا بد أن يستند الى ثقافة علمية واعية منفتحة على كل ما هو خير وانساني

ولن تكتفي دار الوير"بنشر ما يتطابق و اراء القائمين عليه ووجهات نظرهم، ففي ذلك حصر وتحديد لما تسعى اليه واختزال التجربة الانسان في بلادنا في العالم وهو ما لا تهدف اليه، بل مستنفتح على كل ما يخدم نضال شعبنا وثقافتنا وتقدمنا على الخلاف منابعه ومصادره ولن يكون انتاجها بالضرورة معبرة تعبيرا كاملا عن اراء القائمين عليها،"

واذ تقدم دار التوير هذا الكتاب الهام للناشط السياسي والمفكر الأميركي التقدمي نوعام تشوسکي، تشعر أن الأمور التي يعالجها تمس اعماق حياتنا وحياة امتنا العيد ومستقبلها، وتتطلب من مثقفينا وكل من يلتزم منا بالديمقراطية كفکر ومنهج، أن يتفحصوا انفسهم ويسألوها، كما يقول تشومسكي، لصالح من ومن أجل أية قيم هم يعملون.

وسيلاحظ القاري، بلا شك، أن تشومسكي ينطلق في منافشته لبعض القوى في المجتمع الأميركي، مثل"التقدمية"و"اليسار"و