للشعب الكوبي وأكثر قبولا بالنسبة إلى الولايات المتحدة، ثخذ سرا في آذار 1990، مرفقا بملحق يتضمن وجوب تنفيذ العملية بطريقة تسمح بتفادي أية إشارة لضلوع الولايات المتحدة فيها"، خوفا من رد الفعل المتوقع في أمريكا اللاتينية والحاجة إلى تخفيف العبء عن المسؤولين السياسيين داخل أمريكا. في ذلك الحين لم تكن الرابطة السوفيتية"و"إثارة الفتن في نصف الكرة الغربية موجودة بعد، خلا ما رواه شليزنغر عنهما. واعترفت إدارة كيندي كذلك بأن مساعيها انتهكت حرمة القانون الدولي وميثاقي الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية OAS، لكن ص رف النظر عن هذه القضايا دون مناقشتها، كما يكشف السجل الذي لم يعد سريا ("") ."

لما كانت واشنطن هي الحكم في تقرير المصالح الحقيقية للشعب الكوبي"، لم يكن ضروريا أن يعني مخططو حكومة الولايات المتحدة بدراسات الرأي العام الكوبيه التي تسلموها والتي كشفت عن تأييد شعبي كبير لكاسترو وتفاؤل حيال المستقبل، ولأسباب مماثلة، ليس للمعلومات المتوافرة حاليا حول هذه الأمور أية قيمة. فإدارة الرئيس کلينتون تخدم المصالح الحقيقية للشعب الكوبي يفرضها البؤس والجوع، بغض النظر عما يمكن أن تشير إليه دراسات الرأي العام الكوبي. فمثلا، وجدت استطلاعات الرأي التي أجرتها مؤسسة تابعة المنظمة غالوب Gallup في كانون الأول 1994 أن نصف الشعب بعد الحظر التجاري الأمريكي السبب الرئيس وراء مشكلات"