تصور وثائق رفيعة المستوى التهديد الرئيس لهذه المصالح، وخصوصا في أمريكا اللاتينية، على أنه نظم وطنية و متطرفة"متجاوبة مع الضغوطات الشعبية المطالبة بإحداث تحسينات فورية في مستويات المعيشة المنخفضة لعامة الجماهير وتحقيق التنمية للوفاء بالحاجات المحلية. وتتعارض هذه التوجهات مع توفير مناخ سياسي اقتصادي يفضي إلى الاستثمار الخاص"، مع تحقيق عائد ربحي مناسب و حماية ثرواتنا من المواد الخام، والتي هي ملكنا

حتى لو وجدت خارج حدود دولتنا. ولهذه الأسباب أوصى المخطط ذو النفوذ جورج كينان George Kennan بضرورة أن نتوقف عن الكلام بشأن الأهداف غير الواضحة وغير الحقيقية مثل حقوق الإنسان ورفع مستويات المعيشة والدمقرطة"، وأن علينا تعاطي المفاهيم الصريحة للقوة غير مقيدين بالشعارات المثالية التي تتكلم عن أحب الغير والإحسان للعالم رغم أن هذه الشعارات رائعة، بل هي في الحقيقة ضرورية، في الخطاب الشعبي."

وأنا هنا أقتبس من السجل (2) السري المتوفر حاليا من حيث المبدا رغم كونه غير معروف إلى حد كبير بالنسبة لعامة الشعب أو مجتمع المفكرين.

(*) السجلات السرية الخاصة بالإدارة الأمريكية والهبنات التابعة لها والتي لا

تقوم بكشفها كليا أو جزئيا إلا بعد مرور عدد محدد من السنين - المصدر: نعوم تشومسكي، القوي و آفاق: تأملات في الطبيعة الإنسانية والنظام الاجتماعي، ترجمة ياسين الحاج صالح دمشق دار الحصاد 1998، ص 27 الحاشية الثانية