أُفّ .. كلْما تذكرت تفاصيل لقائي بمجموعة الرّجال في مقهي العاصمة الوحيد في ذلك البلد البعيد، تنفسّت الصُّعداء، وأغمضت عينيّ، ووضعت يدي علي قلبي شاكرًا السماء علي أنني لم أٌخلَق أو أَعِش في بلد مثل ذلك البلد.

عجيب أن يحيا المرء في بلد مواطنوه أربعة: عبد، أو مأمور، أو عبد مأمور، أو عبد المأمور! أليس ذلك عجيبًا؟!

العَمي

في منتصف الستّينات من القرن الفائت، عندما كان الكاتب (ألبرتو مانغويل) يافعًا يعمل بعد المدرسة في إحدي مكتبات بوينس آيرس، التقي، لأوّل مرّة، بالكاتب الأرجنتيني الشهير (بورخيس) عند زيارته للمكتبة برفقة والدته المسنّة، حيث كان في تلك الفترة يقترب من العمي التام.

ويتذكّر مانغويل أنَّ بورخيس كان يطلب الكتب، وبنهم القاريء القديم المدمن يقرّب صفحاتها من عينيه حتي تلاصق أنفه، كما لو أنّه يريد أن يتنفّس الحروف التي لم يعد قادرًا علي رؤيتها!.