من المفيد الإشارة إلى أن"زفزاف"قد تأثر نوعًا ما بتجربة (مدرسة النظر) في فرنسا في كتابة روايته حيث ثقافته الفرنسية تشكل حيزًا مهمًا في تكوينه الثقافي، ولعل هذا التأثر لم يكن نيته، فقد كان له دور فعَّال في خصوصية التجربة وفي طموحها الذاتي والعربي.

محمد زفزاف في روايته:"أرصفة وجدران"، أخرج العوالم الوحشية من ذوات أبطاله إلى الخارج حتى لا تبقى فيها، وحتى نتصدى لها ونحن نصنع الحياة.

ولا تتبدد بالسقوط والموت والضياع ورخاصة الحياة التي تظل - ثمينة- بنا على أي وجه كانت.

... ... واسيني الأعرج

الشاهد غير الأخير، في رواية

"ضمير الغائب"

الشاهد الأخير على اغتيال مدن البحر" [1] "

لـ"واسيني الأعرج"

دعوة إلى إعادة البناء - البيريسترويكا- العربي- رحلة الكشف عن الحقيقة في معطيات حياتنا: تمزيق الأغطية، أصوات الإدانة، والحلم المرتقب قبل الكسوف الأبدي.

تسنى لي أن أقرأ رواية بعنوان:"ضمير الغائب/ الشاهد الأخير على اغتيال مدن البحر/"للكاتب الجزائري:"واسيني الأعرج"قبل النشر وبعده.

(1) واسيني الأعرج:"رواية: ضمير الغائب/ الشاهد الأخير على اغتيال البحر"، دمشق، اتحاد الكتاب العرب، ط1، 1990/م.