نهج البلاغة 3/ 81 - (فإنه لا ينبغي للمسلم أن يدع ذلك في أيدي أعداء الإسلام) ولم يقل: فإنه ينبغي للمسلم أن لا يدع ذلك. وقالت ليلى الأخيلية:

لنا صاحب لا ينبغي أن نخونه ... وأنت لأُخرى صاحب وخليلُ

وقال الراجز:

رأت على الماء جُذيلًا واتدا ... ولم يكن يخلفها المواعدا

وكان الوزن يجيز له أن يقول: وكان لا يُخلفها المواعدا، ولكنه آثر اختيار المختار. وقال الأمير عبدالله بن محمد الخفاجي في (سرّ الفصاحة 165) : (وهذان عبّرا عما لا يجب أن يُكنى عنه) ولم يقل: عبّرا عما يجب أن لا يُكنى عنه. وقال الحطيئة كما في الإعجاز والإيجاز 66:

جاورت آل مقلّد فحمدتهم ... إذ لا يكاد أخو جوار يُحمدُ

وممن اضطرّ إلى العدول عن ذلك زهير، قال:

صحا القلبُ عن سلمى وقد كاد لا يسلو ... وأقفر من سلمى التعانيق فالثقل

وممن أخذ بغير المختار ابن درستويه، قال في (تصحيح الفصيح 1/ 241) : (فماضيه يجب أن لا يكون مفتوحًا) وهو يريد: فماضيه لا يجب أن يكون مفتوحًا. وقال الدكتور طه حسين في (حديث الأربعاء 62) : (وأكاد لا أعرف شاعرًا) والمختار: ولا أكاد أعرف شاعرًا. وقال في الصفحة نفسها (وتكاد أن لا توجد في سائر القصيدة) والاختيار: ولا تكاد توجد في سائر القصيدة.