كذلك ثمة مصطلحات مستقرة في الدراسات اللغوية الحديثة ـ لاسيما الدراسات الغربية ـ لم يعرفها الفكر العربى القديم ، وإن عرف دلالات بعضها تحت مصطلحات أخرى، منها:"الجملة النواة phrase noyau ، الجملة الدنيا phrase minimale ، الجملة الموسعة phrase expansive والجملة التوازنية phrase equationnelle ، وغيرها من المصطلحات..".

ونحن هنا نحاول أن نقف عند بعض هذه المصطلحات ؛ لنتعرف على مفاهيمها التى أقرها علم اللغة الحديث ، الأمر الذى يستوجب أولا أن نعرض بإيجاز شديد لمفهوم الجملة.

مفهوم الجملة

إن الحديث عن مفهوم الجملة ليس بدعا من الباحث (1) ؛ ولذا نوجز القول فيه، ونبدؤه بسيبويه؛ إذ يُعدّ كتابه المرجع الأول في النحو العربى، فإذا ما استعرضناه بحثا عن مصطلح الجملة فلا نجد له أثرا، غير أنه أشار إلى مفهومها تحت مصطلح آخر هو مصطلح الكلام parole ؛ إذ تردد هذا المصطلح بدلالات متباينة، فورد (666) مرة بمعنى اللغة واللهجة langage , langue و (141) مرة بمعنى الكلمة والكلم mot , mots و (43) مرة بمعنى النثر prose ، ومرتين بمعنى فعل القول fait de dire و (277) مرة بمعنى الجملة phrase (2) .

(1) سبق الباحثَ كثيرٌ من الباحثين في تناول مفهوم الجملة؛ مما دعاه إلى الإيجاز في حديثه عنها.

(2) انظر: Gerard Troupeau: Lexique-index du kitab de Sibawayhi p. 184