أما بالنسبة لبعض الأسماء العمورية (الأمرية) والتي تحدرت إلينا منذ القرن الخامس والعشرين ق.م فيتضح من قراءتها العربية بأنها عربية صحيحة مطلقًا"فمن الأسماء التي وردت من القرن الثامن عشر ق.م أي عصر السلالة البابلية الأولى إلى أشهر ملوك هذه السلالة والذي لقب:أبي عمور"= (عمورابي) = (حمورابي) (أبي العموريين) إنه"عمُّ رافئ"/ ومعناه (الإله) عمُّ رافئ صاحب الشريعة الشهيرة. وتتيح لنا رُقُمُ ماري المعاصرة قائمة بأسماء أعلام عمورية منها"أبو سليم""عبدُ نّوار"و"عبد مَلِك"يريم حداد""يسمع حدّاد""حداد باني"إلخ (61) ."

ومملكة (أمُرُّ) التي لم تدم طويلًا في أواسط سورية عرفت ملكين"عَبْدُ عشتار"و"ابن عَزيزُ". ومملكة (أوجاريت) التي كان ملوكها يفاخرون بتحدرهم من"أهل مضارب وَزَن" (وهي واحة في شمال الجزيرة العربية تعرف اليوم بالعُلا) والتي تشبه لغتها لغة العرب حرفًا ولفظًا. مملكة"كومد" (كامد اللوز الحالية في البقاع اللبناني، حيث اكتشفت فيها أقدم كتابة أبجدية غير مسمارية: شظيتان من رقيم ينسبهما مكتشفوها إلى القرن 14ق.م بكثير من التأكيد، ومما يلفت الانتباه في هذا الشاهد قربه من الابجدية العربية القديمة التي عرفها الثموديون بشمال جزيرة العرب في الألف الأول قبل الميلاد(62) ومن سبعة نصوص أوردها الشيخ نسيب وهيب الخازن (63) يمكننا قراءة وفهم النص الثمودي مباشرة، وبالتالي النص الكمدي، باللغة العربية المعاصرة، ومنها اقتطفتُ عشوائيًا عدة جمل:

الثمودي ... العربية المعاصرة

وذكرت احشيمه وتمله ... وذكرت اللات احشمه وتيم الله

ها رضو سمع لملوك هولت ... يارضى اسمع لملوك الرئيس

همسكت بن يشعن بت ... هنا ساكن بن يشعن بات (ليلة)

حممت جمأت ... جمأت أصيب بالحمى

سعدن الم سور شمس ... سعدان رسم هذه العلامات للشمس

لُبّك سرر وهب وصدقي ... قلبك (لُبُّك) سرور وهبة وصدق

بك هسرهشمس متعلي ... بك السرور يا شمس المتعالي

سقم دد ... داد مريض (سقيم)