نسخة الشاذلي تلميذ السيوطي، وقد جعلها أحد أبواب ترجمته الموسومة بـ"بهجة العابدين"ومنسوخة في سنة 1142هـ، وهي جيدة الضبط، ورمزها (هـ) .

نسخة مكتبة تشستربتي ضمن مجموع رقمه (3420) ، وناسخها هو أحمد الحمصي في سنة 903هـ، وهي نسخة جيدة على الرغم من وجود سقط فيها، ورمزها (ش) .

نسخة المكتبة السعيدية في المغرب، ورقمها (1070) ، وهي نسخة مجهولة الناسخ كثيرة التصحيف والتحريف، ورمزها (س) .

نسخة مكتبة جامعة ييل، ورقمها في مجموعة لاندبيرج (47a) ، نسخت في القرن الثاني عشر الهجري، وهي ذات قيمة كبرى في تحقيق هذا النص، ورمزها (ل) .

نسخة غوستاف فلوغل الملحقة بكشف الظنون، وقد اعتمد فلوغل في نشره لها على نسخة كتبت سنة 1169هـ، وفيها سقط وخلط كبير، ورمزها (ف) .

نسخة لاهور، وقد نشرت في لاهور سنة 1892م بتصحيح مولوي حسين ومولوي غلام حسين، وهي كثيرة التصحيفات والتحريفات، ورمزها (د) .

أما المنهج المتبع في تحقيق نص هذه الرسالة:

فإنني قد اتخذت من نسخة مكتبة الجامعة الأردنية أصلًا، وقابلتها بجميع النسخ الأخرى مثبتًا ما بينها من الفروق، وإذا ما ترجحت لي قراءة احدى النسخ أثبتها في المتن، وأضفت ما تفردت به أي نسخة بين قوسين مركنين [ ] إذا ما تحققت صحته وانسجامه مع النص.

كما نهض هذا البحث بالتعليق على كل كتاب وارد في هذا الفهرست من حيث تحقيق نسبته للسيوطي من كتبه نفسه ومن فهارس الكتب الأخرى، مع الإشارة إلى جميع طبعات الكتاب الواحد بغض النظر عن قيمتها العلمية، ثم الإشارة إلى مخطوطاته ومصادر الرجوع إليها.

فَنُّ اللّغِةِ والنّحو والتّصريفِ: