هذا الطرح ما هو إلا امتداد للحوار بين الشرق والغرب, وإن هذا الحوار يصطبغ اليوم بقدر لا يستهان به من السطحيَّة, حتى في مفهوم الاستشراق, الذي يُعتقد, على نطاق واسع, أنه سيعود إلى الأضواء, بعدما حلَّ بالعالم العام 1422هـ/2001م. ومن ذلك زيادة التحامُل على العرب والمسلمين, وعلى الإسلام نفسه, بطريقة تناسب الزمان, إلى درجة التدخُّل في فهم الإسلام, وإفهامه للأجيال القادمة. وهذا شيء خطر, ينبغي التنبُّه له, وإعداد العدَّة الثقافية والفكرية لمواجهته, من قِبل الاختصاصيين في الاستشراق.

ومن هذا الطرح ما ظهرت به الكاتبة الإيطالية أوريانا فالاتشي في كتابها الغضب والاعتزاز. والكاتبة ليست مستشرقة, بالمفهوم الدقيق للاستشراق, ولكنها روائية وصحفية مقيمة في نيويورك. ومع هذا صدر كتابها بالإيطالية, وترجم إلى الفرنسية. وركَّزت فيه على الجالية العربية المسلمة في الغرب, ووصفتهم بأنهم قوم يلوِّثون القارة, فهم نفايات مغتصبون, وعهرة حاملون لمرض الأيدز, أينما حلوا ورحلوا. وهم يقومون بالتكاثر بيننا كالجرذان. وتنصح صويحباتها الأوروبيات برفس المهاجرين بالأقدام على قفاهم, كما قامت به هي, وتُهين الإسلام إهانة مباشرة, وترى أنه هو سبب هذا الوضع للجالية. [1]

وهذه الصحفيَّة تذكِّر بتلك الممثِّلة الفرنسية, بريجيت باردو, التي أطلقت كلماتٍ ووصفٍ مقيتٍ للمسلمين, وطالبت بإخراج المهاجرين المسلمين من فرنسا, باعتبارهم ملوِّثين للثقافة الفرنسية, فأقامت الجالية المسلمة دعوىَ ضدَّها, اضطرَّت معها للاعتذار.

وتذكر صحيفة الشرق الأوسط الاثنين 3/6/2002م أنه بِيعَ من هذا الكتاب, في ايطاليا وحدها, مئة ألف (100,000) نسخة, في أقل من شهرين, ومثل هذا بالفرنسية. وتعمل الكاتبة على ترجمته إلى اللغة الإنجليزية.

(1) ... ستكون هناك وقفة أخرى مع الكاتبة الصحفية الروائية أوريانا فالاتشي, عند الحديث عن المُحَدِّد السادس عشر: الإعلام.