ب) الثاني"نحو أنوار الشرق [1] "وهو يعالج زيارته للبلدان التالية: مصر وسورية وبلاد الهند والمغرب والعراق والمملكة العربية السُّعودية .. ليس في هذا الكتاب فصل معيّن لسيرة النبي - صلى الله عليه وسلم - بل يذكر المؤلِّف معلومات عن أمور متفرقة وبصفة خاصّة عن حجِّه و زيارته إلى المدينة المنوّرة.

كتابه الثالث: بعنوان"تاريخ الأدب العربي" [2] الفصل المتعلق بموضوعنا يسمى"Mohamed es a Kor?n" ( مُحَمّد والقرآن) من صفحة 42 إلى صفحة 49 .. في هذا القسم يقص تاريخ مولده وزواجه بخديجة وعلاقته مع قريش قبل الهجرة وترجم هنا سورة الواقعة وسورة الشمس وسورة الشرح وذكر هجرتَه وتحويل القبلة وتاريخ وفاته.

أما بالنسبة إلى السيرة النبوية الشريفة فليس لمؤلفات جيرمانوس في رأيي أي قِيمَة علمية، لكن أهميتها في حث الناس على التعرّف على هذا الدين الحقّ. وتستهدف مؤلفات الحاج عبدالكريم قلوب القارئين ومشاعرهم.

المبحث الثّاني: المجريون - المستشرقون وغيرهم - الكاتبون باللغة المجرية

في هذا المبحث أذكر مؤلّفات المستشرقين الذين كتبوا باللغة المجرية:

أ) كتب المؤرّخ المدّرس في إحدى الجامعات المجرية كتابا بعنوان"Arab Kalif?k [3] " ( الخلفاء العرب) هذا المؤرّخ - الذي لقيته مرارًا - لا يستطيع أنْ يكتبَ حرفًا واحدًا باللغة العربية ولم يقرأْ كتابًا واحدًا من مصدر صحيح .. كان يقتبس من كتب الآخرين من دون أن ينص على مصدره.

جمع في نهاية كتابه الكلمات العربية الواردة في الكتاب فَلْننظر إلى اثنتين منها:

(1) صدر هذا الجزء سنةَ 1966م وله 4 طبعات .. و طُبع معًا في مجلد واحد أربع مرَات والطبعة الأخيرة سنةَ 1978 م.

(2) الدار 1973م Gondolat Kiad? ولهذا الكتاب طبعتان ..