بحث يتناول أفكارًا وقضايا عن ألفاظ الحضارة التى تعبر عن ظروف الحياة ومستلزماتها المعاشية لجماهير الأمة العربية, ويشير إلى أن المعجم المنشود وهو معجم دائم النمو يتابع المتطلبات الحياتية للأفراد والجماعات, ويدعو إلى وضع خطة علمية شاملة على مستوى الوطن العربى لوضع معجم موحد لألفاظ الحضارة في الوطن العربى, وأن تجمع باستقصاء جميع ألفاظ الحضارة التى تستخدم في جميع الأقطار العربية, وتضبط وتشرح مع الاستعانة بالرسم عند الحاجة, وتخزن لتكون أحد المصادر التى يستعان بها إلى جانب المعاجم القديمة والحديثة.

-مجلة المجمع جـ 64, ص 81-88

[458] المختصرات وطريقة أدائها باللغة العربية

بحث يتناول المطالبة بوضع قواعد محدّدة ومنهجية ملزمة, يتم الاتفاق عليها تحدّد طريقة وضع"المختصرات"وأساليب استعمالها في اللغة العربية, ويورد بعض القواعد العامة التى يمكن أن تكون منطلقًا للاتفاق على قواعد محدّدة: الأخذ بما جاء في التراث من مختصرات كما هو, قبول المختصرات الأجنبية التى أصبح لها وجود عالمى في اللغات المتقدمة وإدخالها في الكتابة العربية باعتبارها كلمات أعجمية, قبول المختصرات الأجنبية لأسماء الأعلام كما هى, وضع المختصر للتسميات العربية وفق عدّة قواعد, وبالنسبة للمختصرات الأجنبية يتم ترجمة المصطلح أو التسمية كما هو في الأصل, وأخيرًا الالتزام باستعمال قواعد وضع المختصرات واستعمالها في الكتابة العربية.

-مجلة المجمع جـ 67, ص 21-32

[459] المصادر والمراجع والدوريات في عملية تعريب التعليم الجامعى