بحث يتناول كيفية انتقال الأبجدية إلى العربية, كما يتناول الأصوات الغامضة التى يعبر عنها بحرفين, والكلمات الغربية الحائرة بين الباء والفاء من جانب ويتناول الكلمات عند انتقالها في ضوء التاريخ من الأمم الأجنبية إلى العرب, ثم من الجانب الذى تقلبت فيه الكلمات العربية على اللسان العربى, كما يعرض لكلمات تقال في العربية بالباء, وبالفاء, والمعنى بالحرفين واحد أو كالواحد.

-مجلة المجمع جـ 56, ص 153-156

[813] ثلاث كلمات من التوراة والإنجيل

دراسة تتناول ثلاث كلمات في التوراة والإنجيل تحمل غير معانيها اللغوية: أولاهما كلمة"رب"المأخوذة من إنجيل متّى, تتناول الدراسة معناها في القاموس العبرى, وفى القاموس الآرامى, وفى القاموس العربى, وفى القرآن الكريم, والكلمة الثانية مأخوذة من التوراة, وهى"الغربان"وهى في النص العبرى"عربيم"بمعنى الغربان, وترى الدراسة أن"عربان"مسموعة وقد وردت في الشعر, والكلمة الثالثة من التوراة أيضًا, وهى"البواسير", وهى في النص العبرى واليونانى تعنى المرض الذى يسبب نزيفًا دمويًا, ولم يتطرق إلى الكلمة تفسير الكتاب المقدس..

-مجلة المجمع جـ 57, ص 57-63

[814] مراحل القياس في تاريخ اللغة العربية

بحث يؤرخ للقياس في اللغة العربية في مراحل تاريخها, قبل العصر الجاهلى, وفى العصر الجاهلى وفى العصر الإسلامى.

-البحوث والمحاضرات, دورة 30, ص 91-101، وعلى البحث تعقيبات ص 102-113

[815] المدارك القديمة في اللغة