-مجلة المجمع جـ 95, ص 95-119

[312] اتجاهات معاصرة في صناعة المعجمات العامة

بحث يتناول الأسس العامة لصناعة المعجمات العامة الحديثة, كما يتناول مكونات المعجم, والتقنيات الحديثة, وبعض القضايا التطبيقية, كما يتعرض لآفاق المستقبل في صناعة المعجمات العامة.

-مجلة المجمع جـ 98, ص 129-172

حجازى (مصطفى السَّيِّد)

[313] الإبدال الصّوتى في الكلمات العربية المقترضة في لغة الهوسا

دراسة تتناول موضوع الكلمات العربية المقترضة في لغة الهوسا, تستكمل الظواهر التى لم يكملها"جرينبرج"فى بحثه, وتبحث في الظواهر الأخرى التى تجد مثل ظاهرة الحذف والإضافة، أى أصوات الحركة والأصوات الساكنة مقتصرة على الظواهر المطردة, مع ذكر الأمثلة المناسبة وتحليل كل مثال, وذكر صفات ومخارج الأصوات, وإبراز أوجه الاختلاف والاتفاق بين الصوت الأصلى وبديله, ثم النتائج التى توصل إليها الباحث.

-مجلة المجمع جـ 42, ص 173-205

[314] الإلصاق الصّوتى في الكلمات العربية المقترضة في لغة الهوسا

بحث يتناول نظام الإلصاق في لغة الهوسا, في أول الكلمة أو وسطها أو آخرها, أى السّوابق والدّواخل واللّواحق, وتقوم مادته على كلمات عربية مقترضة في لغة الهوسا قيل أصلها اللّواصق الثلاث, كلمات جمعت من كتب الأدب الهوسوى وتمّ تحليلها لغويّا.

-مجلة المجمع جـ 44, ص 63-88

[315] مصادر الاقتراض - دراسة للكلمات العربية في لغة الهوسا

بحث يتناول بالدراسة المصدر الذى تقترض منه لغة الهوسا الكلمات العربية المتصرفة التى يشتق منها جميع الصيغ المسموعة في لغة الهوسا بعد حذف الحركة الأخيرة من الكلمة المقترضة وإضافة اللواحق الخاصة بالصيغة التى يراد صياغتها, وغير المتصرفة التى تجمع بإضافة لاحقة الجمع والتى تذكر وتؤنث وتجمع إذا كانت صفة. مع عرض أمثلة لكلمات عربية مقترضة وتصنيف مصدر اقتراضها, كلمات مستخلصة من الأدب الهوسوى.

-مجلة المجمع جـ 46, ص 66-84