... يجبُ علينا عندما نتحدث عن المخطوطات الألفية بدير الإسكوريال أن نشير إلى المجموعات الخطية بأسبانيا وبالأخص مجموعة دير الإسكوريال كيف نشأت أو آلت إلى هذه البناية المهيبة .
... تضم أسبانيا مجموعة مكتباتات تحتوى على عددٍ من المخطوطات العربية لا بأس بها كدولة أوروبية كان يسكنها العرب قبل خمسمائة عام أو بالأحرى خلَّف العرب في أسبانيا تُراثًا وحضارةً لا يزال أثرها إلى الآن باقيًا يتضمن هذا التراثُ القصورَ والمساجدَ والأبنيةَ ذات الطابع الخاصِ الذى اتسمت به هذا الفترة كما خلَّفت الحضارة العربية أيضًا تراثًا علميًا وأدبيًا في شتى المجالات كان من أثره هذه المجموعات الخطية التى وُزِّعت على مكتبات أسبانيا والتى قام المستشرقون بعمل فهارس لها ؛ فمكتبة مدريد الوطنية قام المستشرق جينن روبلس بعمل مسردًا بأسماء المؤلفين والنساخ والكتب في فهرس وضعه للمخطوطات العربية تضمن وصفًا لست وستمائة مخطوطٍ عربى كما ضمت أيضًا مكتبة جمعية الأبحاث العلمية عددًا من المخطوطات العربية والأعجمية صنع لها المستشرق خونتا فهرسًا (وقع في ثلاثمائة وعشرين صفحةً) أما مكتبة الإقامة الإسبانية فقد وضع فهرسَ مخطوطاتها العربية أميليو لافوانت ثم صنَّفت أمانة المكتبة فهرسًا عامًا فاشتمل القسم العربي منه على سبعمائة وسبعة وخمسين مخطوطًا وردوا بالفهرس ، هذا بالإضافة إلى مكتبات الجامعات والمعاهدة والمراكز ومجمع التاريخ، وبالطبع يوجد الكثير من المخطوطات العربية خارج هذه المكتبات سواءً كانت عن كبار المستشرقين الأسبان أو في مكتباتٍ خاصة لا تقع تحت طائلة الحصر كحال المخطوطات في جميع أنحاء العالم .
مخطوطات مكتبة دير الإسكوريال