ب- شبه جملة (ظرف أو جار ومجرور) + اسم نكرة = مسند + مسند إليه

= خبر + مبتدأ

جـ- فعل لازم + اسم = فعل + فاعل

د- فعل متعدٍّ + اسم مرفوع (أو ما يسدّ مسدّه ظاهرًا أو مقدّرًا) + اسم منصوب + اسم منصوب ... .= فعل + فاعل + مفعول به منصوب (1) أو (2) أو (3)

هـ - فعل متعدّ + ضمير + اسم مرفوع = فعل + مفعول به + فاعل

وممّا يلاحظ على هذا التصوّر ما يأتي:

1 -ينطبق النقد في التصور السابق في (1،2،4) على الجمل (أ، ب) على التوالي.

2 -أنّه لم يوضّح في (د) المفاعيل الثلاثة، وما إذا كانت في الأصل مبتدأً وخبرًا أم لا.

3 -في (هـ) قدّم المفعول به على الفاعل، مع أنّ الأصل أن يتأخّر، أي أنّ أصل الترتيب هو (ف + فا + م به) ، أي أنّها جملة تحويلية.

وما يلاحظ على كلا التصوّرين:

1 -أنّهما متناقضان مع أنّه يوردهما في كتاب واحد بفارق (44) صفحة [1] .

2 -أنّه يعتمد على أقسام الكلام التقليدية المعروفة عند النحاة (الاسم والفعل و الحرف) .

3 -عدم وضوح التمييز بين الجمل التوليدية والتحويلية، فقد جعل جملًا تحويلية ضمن الجمل التوليدية.

4 -أنّه أورد أقسامًا في تصور لم يوردها في الآخر.

5 -أنّه أثبت تقسيم الجمل إلى توليدية اسمية وتوليدية فعلية في التصوّر الأوّل وألغاه في التصوّر الثاني.

جـ- محاولة فارس عيسى:

يرى فارس عيسى أنّ الجمل المولّدة تنقسم على قسمين [2] :

1 -الاسمية:

أ- مبتدأ (معرفة) + خبر (نكرة)

ب- مبتدأ (معرفة) + خبر (معرفة)

(1) ينظر: في التحليل اللغوي: 43 - 44، 87 - 88.

(2) المعنى اللغوي وعناصر تحديده في ضوء علم اللغة الحديث، فارس محمد عيسى، مجلة البلقاء، المجلد 2، العدد 2، آيار 1992: 120.