أصبحت اللغة عنده سحرًا والكلمات أشياء، والأشياء رموزًا موحية لا تقصد لذاتها، ولذلك نعته بعضهم بالصوفيّة. أراد مالا رميه أن يسعى إلى الكمال وأن يحقق المستحيل وأن يعبّر عن سرّ الكون الغامض ولكنه لم يجد سوى العقم والعدم والخواء والصمت، فراح يبحث عن المطلق لكنه عجز عن الوصول إليه. ورأى الفن وحده الذي يدوم لينقذ شيئًا من حطام العالم..! وبهذه الفلسفة المتشائمة التي تذكرنا الرومانسية، انفصل شعره عن الواقع المجسّد وتغرّب عن الطبيعة والذات.

يصف تيودور وايزيوا شعره فيقول:"التزم أن يضمّن كل بيتٍ عدة معانٍ متراكبة، وتعمّد أن يجعل كل بيت صورة تشكيلية وتعبيرًا عن عاطفة، ورمزًا فلسفيًا ونغمة موسيقية تنسجم متكاملة مع الموسيقا العامة للقصيدة مع الحفاظ على قواعد النظم المعروفة، بحيث تبدو قصيدته كلًا متكاملًا ومكتملًا يجسّد بالفن حالة نفسية كاملة".

من أشهر قصائده: أمسية أحد الفونات [1] والنوافذ،

واللازورد، وطائر التمّ..

اللازورد L,azur [2]

ستيفان مالارميه

"السُّخرية الصافية للاّزورد الأبديّ،"

تُثْقِلُ بتراخٍ شديد، كما تثْقِلُ الأزهارَ،

الشاعرَ العاجز الذي يلعن قريحته

عبرْ صحراءَ عقيمةٍ من الآلام..! [3]

أحسُّه هاربًا مُغْلق العينين، [4]

وفي ضميره توبيخٌ كثيف مذهل،

ينظر إلى روحي الفارغة، أين المفرّ؟

وأيُّ ليلٍ مذعور تلقيه خرقًا بالية على هذا المُفْجِعِ الكريه؟ [5]

انهضْ أيّها الضباب، واسكبْ رمادك الرتيب،

مع قطعٍ من أَسْمال الظلام،

(1) الفون Faune كائن خرافيّ عند الرومان يعدّونه إله الحقول

(2) * ترجمة المؤلف عن: les Grands Ecrivains de France

(3) الصحراء العقيمة رمز لجفاف قريحة الشاعر وعجزه عن الكتابة

(4) الضمير يعود إلى اللازورد أي زرقة السماء قبيل الغروب.

(5) الليل المذعور هو الشاعر الكئيب المذعور.