وأجد من العبث إنعاش الرواية بين الفينة والأخرى بطعنة سكينٍ أو تجرّع سُمٍّ أو شكوى من القدر أو بعظمةٍ فائقة ترد في صفحات كتاب دون أن يكون لها وجود حقيقي في الواقع. إن مثل ذلك كمثل رجل طالما تألّم وشكا من حبّ امرأةٍ ثم تزوج أخرى غير آسف، وسرعان ما غدا بطينًا [1] . إن مثل هذا الرجل يبدو لي أكثر إمتاعًا وأجدر بالإخراج من شخصية فيرتر [2] ذلك المعتوه الذي ما فتئ يتغنّى بأشعار أوسيان [3] Ossian حين يكون فرحًا، ويقتل نفسه لأجل شارلوت حينما يكون حزينًا...""

غوستاف فلوبير G.Flaubert - 1821-1880

(1) هذا من سمات البورجوازيين.

(2) بطل غوته المغرم بشارلوت.

(3) شاعر إيكوسي من شعراء القرن الثالث الميلادي. اشتهر بأشعاره العاطفية