الحضارات السامية. سبتينو موسكاتى، ترجمة السيد يعقوب بكر. الهيئة المصرية العامة للكتاب. القاهرة 1997م.

القرآن ترجمة من العربية إلى العبرية ليوسف يوئيل ريفلين، دار نشر دافير تل أبيب 1987م.

القرآن ترجمة من العربية إلى العبرية لأهرون بن شيمش دار نشر سفارين كرني تل أبيب الطبعة الثانية 1978م.

المستشرقون وترجمة القرآن الكريم، ساسي سالم الحاج، مركز دراسات العالم الإسلامي، مالطة 1991م.

فهرس الموضوعات

أولًا: نشأة المدرسة اليهودية في الاستشراق ... 1

ثانيا: الاستشراق اليهودي والقرآن الكريم ... 8

ثالثًا: الاستشراق الإسرائيلي باللغة العبرية ... 12

رابعًا: تاريخ الترجمات العبرية لمعاني القرآن الكريم ... 16

1-ترجمة الحاخام الجاؤون يعقوب بربى يسرائيل ... 16

2-ترجمة الحاخام تسفى حاييم هيرمان ركندورف ... 16

3-ترجمة يوسف يوئيل ريفلين ... 20

4-ترجمة أهرون بن شيمش ... 30

خامسًا: الحاجة إلى ترجمة إسلامية لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية الحديثة ... 35

سادسًا: الشروط التي يجب توافرها في الترجمة الإسلامية. ... 38

المراجع: ... 41

فهرس الموضوعات ... 42