مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف المدينة المنورة 1417هـ.

3-جامع البيان في تفسير القرآن أبو جعفر محمد بن جرير الطبري ت310هـ، دار المعرفة - بيروت - لبنان 1400هـ

4-الجامع الصحيح ( سنن الترمذي ) أبو عيسى الترمذي ت 279هـ،

دار إحياء التراث العربي - بيروت - لبنان.

5-تاريخ بغداد، الحافظ أبو بكر أحمد الخطيب البغدادي ت 463هـ،

دار الكتاب العربي - بيروت - لبنان.

6-تاريخ الدعوة الإسلامية في الهند: الشيخ مسعود الندوي، دار العربية 1370هـ

7-تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الإمام أبي الحسن الأشعري.

أبو القاسم عليّ بن الحسين هبة الله بن عساكر الدمشقي ت 521هـ.

دار الكتاب - بيروت - لبنان، ط الثالثة 1404هـ 1984م.

8-تحفة المجاهدين في أخبار البرتغاليين، زين الدين المعبري، طبع بمليبار 1395 هـ.

9-ترتيب القاموس على طريقة المصباح المنير وأساس البلاغة، طاهر أحمد الزاوي - عيسى الباب الحلبي 1378هـ 1959م.

10-تحذير الإخوان عن ترجمة القرآن، مطبعة آمنة كاليكوت 1982م.

11-ترجمة تفسير القرآن الكريم.

المترجمون: الشيخ محمد أماني، الشيخ: موسى مولوي، الشيخ: علوي مولوي.

الطبعة الأولى: 1384هـ 1964م.

12-ترجمة تفهيم القرآن للمودودي

المترجمون من الأردية إلى المليبارية:

تي. كي . عبد الله، وتي. إسحاق علي، وتي. كي. عبيد، دار النشر الإسلامية - كوزكود - كيرالا، 1972 - 1998 في ستة مجلدات.

13-ترجمة سورة الفاتحة، مصطفى فيصي - مليبار.

14-ترجمة القرآن المسمى بالتفسير الباطني، كي. و. يم . بنداور - كيرالا 1991م.

15-ترجمة القرآن، محمد أبو الوفاء القادياني، نشر في لندن سنة 1991م.

16-ترجمة القرآن الكريم، الشيخ عمر أحمد المليباري - كيرالا - الهند 1955 - 1965م.

17-ترجمة القرآن الكريم، سي..ين . أحمد مولوي، كوزكود - كيرالا - 1953م.

18-ترجمة القرآن الكريم. تي. كي. عبد الله مولوى، كيرالا - 1973م.