تستعمل كلمة التبنيج في معنى مقابل للتخدير [1] ، لكن لم تستعمل العرب هذا المعنى لكلمة بنج، قال ابن فارس في مقاييس اللغة [2] :

©الباء والنون والجيم: كلمة واحدة ليست عندي أصلا، وما أدري كيف هي في قياس اللغة، لكنها قد ذُكِرت، قالوا: البِنج الأصل، يقال: رجع إلى بِنجه®.

وقال الأزهري في تهذيب اللغة [3] :

©أبنج الرجل: إذا ادعى إلى أصل كريم..، والبُنج: الأصول...

رجع فلان إلى جِنجِه وبِنجه؛ أي: إلى أصله وعِرْقِه®.

وإنما هي لفظة معربة، كما قال في العين [4] :

©البنج من الأدوية، معرَّب®.

وهو نوع من النبات له خاصية تسكين الألم، والتخدير [5] ، قال الفيومي [6] :

©الْبَنْجُ مِثَالُ فَلْسٍ: نَبْتٌ لَهُ حَبٌّ يَخْلِطُ بِالْعَقْلِ وَيُورِثُ الْخَبالَ، وَرُبَّمَا أَسْكَرَ إذَا شَرِبَهُ الْإِنْسَانُ بَعْدَ ذَوْبِهِ، وَيُقَالُ: إنَّهُ يُورِثُ السُّبَاتَ®.

وقال الفيروز آبادي [7] :

©البِنج، بالكسر: الأصل، وبالفتح: .. نبت مُسْبِت معروف، .. مُخْبِطٌ للعقل، مُجَنِّنٌ، مسكِّن لأوجاع الأورام والبثور ووجع الأذن..

وبنَّجه تبنيجًا: أطعمه إياه®.

المبحث الثاني: أنواع التخدير.

ينقسم التخدير إلى نوعين:

الأول: التخدير العام أو الكلي.

الثاني: التخدير الموضعي، والجزئي، والنصفي.

أما التخدير العام أو الكلي؛ فهو الذي يؤثر مباشرة على المخ، أي في الجملة العصبية المركزية، وينتج عنه فقدان الحس التام في سائر الجسم، وينتقل الشخص المخدر إلى حالة النوم العميق، ويحصل له ارتخاء عضلي تام.

(1) انظر: معجم المصطلحات الطبية (1/60) ؛ التداوي بالمحرمات (42) .

(5) انظر: نور العيون وجامع الفنون (546) ؛ كتاب الصيدنة للبيروني (99) نقلا عن محقق كتاب نور العيون (620) .

(6) المصباح المنير (61) .

(7) القاموس المحيط (181) .