النحاة في تخريجها بالبناء على التوهم، ربما جاء تعبيرهم في شأنها بأنها من الغلط، وقد ورد ذلك في كلام"سيبويه"وفي كلام"الفراء"، ولم يرتض"ابن هشام"تفسير"ابن مالك"لذلك بأنه الخطأ أو اللحن، وقال إن المراد بالغلط ما عبر عنه بالتوهم، وذلك ابتغاء نفي الخطأ عن العرب الخلص. سادسًا: أن المجمع فيما قرره خاصًا بتوهم أصالة الحرف الزائد أو المتحول نبه إلى أن ذلك ظاهرة لغوية فطن إليها المتقدمون ودعمها المحدثون ولكنها لم تبلغ درجة القاعدة العامة، ولهذا اكتفى بأن سوغ قبول نظائر الأمثلة الواردة على توهم أصالة الحرف الزائد أو المتحول، مما يستعمله المحدثون، إذا اشتهرت ودعت إليها الحاجة. والمجمع في اعتماده ذلك يساير"ابن جني"في باب الرد على من ادعى عناية العرب بالألفاظ دون المعاني، في كتابه"الخصائص"إذ يقول: إن هذا"لما في تبقية الزائد مع الأصلي في حالة الاشتقاق من توفيه للمعنى، وحراسة له، ودلالة عليه".
تأليف لجنة في المجمع لوضع كتاب النحو والصرف
قرر المؤتمر: أولًا - تأليف لجنة لوضع كتاب في النحو على أساس قواعد التيسير التي أقرها مؤتمر المجمع، على أن يعرض على المؤتمر قبل إذاعته. ثانيًا - تأليف اللجنة من حضرات الأعضاء المحترمين الدكتور طه حسين، والأستاذ أحمد أمين، والأستاذ على الجارم، وندب الأستاذ إبراهيم مصطفى عميد دار العلوم - للانضمام إليهم. ثالثًا - استعانة اللجنة بمن ترى ممن لهم دراسة خاصة للنحو.
تأليف معجم للثياب
يقوم المجمع بتأليف معجم للثياب، يتناول هذا الموضوع من الحضارة العربية إلى العصر الحاضر,
تتبع الألفاظ والأساليب الشائعة
قرر المجمع تتبع الألفاظ والأساليب الشائعة، إن في الصحف والمجلات، أو المسرح والإذاعة، أو الرسائل والكتب، واتخاذ قرارات فيها تنشر على الجمهور طبقًا لقانون المجمع، فتسد حاجة، وتحقق قسطًا من التهذيب والإصلاح.
تخريج كلمات المعجم ومقابلها العامى والأجنبى