المركب CH ور وينطق جي ليقابل الحرف (J (2 وك وينطق"جاف"ليقابل الحرف G ليشار به إلى الأصوات غير الموجودة في اللغة العربية وإنما اختيرت هذه الحروف لتداولها في اللغات الفارسية والتركية والهندية والملاوية [ب، ج، ر، ك، توضع لها ثلاث نقط] 10- قبل المجمع أن يكتب الحرفV فاء بثلاث نقط. 11- اللغات التي لا تزال تكتب بالحروف العربية ولكن فيها أصواتًا ليس لها حروف عربية، ولهذه الأصوات في كتابتها حروف خاصة اصطلح عليها، كالفارسية والملاوية والهندية والتركية في الحكم العثماني، رأى المجمع بشأنها أن تدرس هذه المصطلحات وتتخذ لها الحروف التي وضعها لها أهلها. ويستثنى من هذا القرار ما يأتي: أ- أن الحرف إنج في لغة الملايو يرسم في العربية نونًا وجافا(نكـ) [بثلاث نقط] وهو يرسم في لغة الملايو (عْ) فمثلًا فلمبنغ اسم مدينة ملاوية يرسم في العربية هكذا بلمبنكك [بثلاث نقط] ب- الحرف الهندي المرسوم دالًا بأربع نقط فوقها وينطق به بين الراء والضاد يكتفى بكتابته دالًا عربية. وكذلك الراء التي فوقها طاء أو أربع نقط يكتفى بكتابتها راء عربية. ج- في بلاد الصحراء الغربية وبلاد الملايو: الأعلام الجغرافية المنتهية بحرف مفتوح تختتم بالتاء المربوطة إذ عربها العرب كذلك، مثل ولات فيقال ولاتة، ومندر يقال مندرة، أما الأعلام التي لم يعربها العرب فتبدل فيها الفتحة ألف. 12- يكتب الصوت المقابل الحرفo وما يشابهه واوًا إذا كان الصوت ممدودًا مثل Wood وHoad أما إذا كانت الواو مائلة إلى الألف مثلRome وThome وSlaughter فإنها تكتب واوًا أيضًا، وتوضع علامة قصيرة كالألف على الحرف السابق للواو. 13- حرف a الإنجليزي يكتب ألفًا، وإذا كان في أول الكلمة كتب ألفًا عليها همزة. والحروف الإنجليزية y,I,e وكل ما أشبهها في النطق تكتب بالعربية ياء، وإذا كان الحرف ممالًا في اللغة الأجنبية، وضعت ألف قصيرة قبل الياء لتدل على أنه ممال. ويكتب الحرفe